подключения к - English translation

Translation for "подключения к" to english

Подключения к

connect to

Examples

Translation examples

connect to

connect to

Информационные технологии - подключение

Active connectivity IT

В. Подключение к Интернету:

Internet connectivity:

Подключение к Интернету

Internet connection

С. "Открытость" подключения

C. Connecting "openness"

Это десятки компьютеров, все вместе подключенных к нему.

That's dozens of computers connected to him at once.

Кто-нибудь с подключением к одному.

Anyone with a connection to one.

И никакого подключения к электронной почте тоже не происходило.

And no e-mails connecting - to anything here.

Может быть, ей не нужно подключение к базе.

Maybe she doesn't need to be connected to the mainframe.

Для подключения к Ковчегу понадобятся все провода.

We need all the wires to connect to the Ark.

Без подключения к спутнику я ничего не смогу сделать.

But I can't do anything until I'm connected to the satellite.

Подключение к защищенным данным полиции Лос-Анджелеса.

Connecting to LAPD protected files.

Могу, но проще... без подключения к компьютеру.

I can, but it's easier... without connecting to a computer.

Строго говоря, магловские камины не допускаются к подключению, но у меня есть знакомый на пульте управления, он мне выделил канал… Я все здесь мгновенно поправлю, не беспокойтесь — только зажгу огонь, чтобы отправить мальчиков, и затем восстановлю ваш камин, а сам трансгрессирую…

Muggle fireplaces aren’t supposed to be connected, strictly speaking—but I’ve got a useful contact at the Floo Regulation Panel and he fixed it for me. I can put it right in a jiffy, though, don’t worry. I’ll light a fire to send the boys back, and then I can repair your fireplace before I Disapparate.”