подголовники - English translation

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения подголовников, вмонтированных или не вмонтированных в сиденья транспортных средств

Uniform provisions concerning the approval of head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats

2.2.1 Если на спинке сиденья установлен регулируемый подголовник, то в ходе испытания этот подголовник должен находиться в предельном верхнем положении.

If the seat back is fitted with a headrest, the test must be carried out with the headrest placed in the highest position, if adjustable.

С целью иммобилизации его рта они с помощью клейкой ленты зафиксировали его голову к подголовнику кресла, в результате чего ему стало трудно дышать.

To immobilize his mouth, they strapped his head to the headrest of his seat, causing breathing difficulties.

При определении степени ограничения обзора подголовники должны устанавливаться в самое низкое регулируемое положение, а солнцезащитные козырьки должны быть сложены".

The degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back.

У нас нету отдельных подголовников.

There is no separate headrest.

Значит, убийца Эвы заменил подголовник.

So, Ava's killer replaced the headrest.

А вот подголовник - вполне.

But this headrest did.

Ему нужен подголовник.

He needs a headrest.

А отдельных подголовников у нас нет.

There's no separate headrest.

Нет, на самом деле, подголовник, который вы осматривали, был старым подголовником.

No, actually, the headrest you inspected was the old headrest.

Мы говорим о новом подголовнике.

We're talking about the new headrest.

Пуля застряла в подголовнике.

There's a bullet here, lodged in the headrest.

- Есть опознание по подголовнику?

Did you get an I.D. off the headrest?