подвид - English translation

"Положения настоящего стандарта распространяются на сливы разновидностей (культурных сортов) Prunus domestica L. // и Prunus salicina Lindl. //, поставляемые в свежем виде потребителям и не предназначенные для промышленной переработки", поскольку термин Prunus domestica охватывает все подвиды, в том числе ssp. insititia.

"This standard applies to plums of varieties (cultivars) grown from Prunus domestica L. // and Prunes salicina Lindl. // to be supplied fresh to the consumer, plums for industrial processing being excluded." as the term Prunus domestica covers all subspecies including ssp. insititia.

24. Генетические манипуляции можно рассматривать как бесчеловечное обращение, поскольку лицо, которое станет новым видом или подвидом человека, по существу не будет обладать правами человека.

Genetic manipulation could be considered as inhuman treatment because a person who would be a new species or a subspecies of human would essentially not be a holder of human rights.

Согласно информации по приложению Е, представленной Норвегией (2007), Bustnes et al. (2006) пришли к выводу, что уровни бета-ГХГ в крови и яйцах находящихся под угрозой исчезновения подвидов черноспинных чаек в Норвегии повышены по сравнению с подвидами, численность которых увеличивается.

According to submitted Annex E information by Norway (2007) Bustnes et al. (2006) concluded that beta-HCH levels in blood and eggs were higher in the endangered subspecies compared with the increasing subspecies of the black-backed gulls in Norway.

{Согласно Международному кодексу ботанической номенклатуры после названия таксона, чей ранг ниже ранга вида, (например, разновидность, подвид, форма), следует указывать только имя автора самого низкого ранга.

{According to the International Code of Botanical Nomenclature the name of taxon whose rank is lower than species (e.g. variety, subspecies, form) should be followed only by the name of author of the lowest rank.

2. Микоплазма каприколум подвид каприпнеумониэ (<<штамм F38>>) (Mycoplasma capricolum subsp. capripneumoniae ("strain F38"))

Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae ("strain F38") AG1 Genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the microorganisms in the list.

Учитывая, что создание новых видов или подвидов человека может привести к геноциду или рабству, было предложено принять конвенцию о сохранении человеческих особей.

Considering that the creation of a new species or subspecies of humans could easily lead to genocide or slavery, it was proposed to adopt a convention on the preservation of the human species.

30 В списке приводятся три вида и один подвид, принадлежащий к одному из названных видов.

30 The list contains three species and one subspecies belonging to one of the species cited.

1. Микоплазма микоидес подвид микоидес ЭсСи (Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC (small colony))

Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony)

Вид Scomberesox saurus имеет два подвида: атлантическая скумбрещука (S. saurus saurus) и тихоокеанская скумбрещука (S. Saurus scombroides).

The species Scomberesox saurus has two subspecies: S. saurus saurus and S. saurus scombroides.

12. Основным достоинством этой модели является то, что она применима к любым европейским растительным видам, которым было присвоено значение по шкалам Элленберга, т.е. к почти 3 000 видов и подвидов.

The principle advantage of this model is that it can be applied to any European plant species for which Ellenberg values have been assigned, almost 3000 species and subspecies in all.

Могу назвать вам любой вид, любой подвид.

I can name you every genus, every subspecies.

Итак, как долго эти подвиды мышей живут?

So, how long would these subspecies of mice last?

Это подвид морских абнормалов, известных как gephallis bertallosso.

It is a subspecies offshoot of a marine-dwelling abnormal Known as gephallis bertallosso.

Возможно, ты открыл новый подвид летающих насекомообразных.

You may have discovered a new subspecies of flying insectoid.

Я - сам себе подвид.

I'm a subspecies all my own.

"Крипотозоологи думают, что это был подвид копытних хищников, возможно, мезонихия".

"Cryptozoologists believe it may have been a subspecies of hoofed predator, possibly a mesonychid."

Ну, у подвида индеек Восточного побережья у всех коричневые хвостовые перья.

Well, the subspecies of turkey on the East coast all have brown tail feathers.

Это подвиды тигров.

Those are subspecies of tigers.

В данном случае, подвид семейства псовых - волк обыкновенный.

In this case, a subspecies of genus Canis called Canis Lupus.

Это новый подвид, Кассандра, совершенно новая форма жизни.

It's a new subspecies, Cassandra. A brand-new form of life.