Translation examples
adjective
Вместе с тем электроэнергии в сельские районы подается недостаточно.
However, power supply for the rural districts is deficient.
Так что мы должны найти способ, чтобы вновь подать питание в первую очередь, к лифту.
So we need to find a way to re-supply power to the elevator first.
Здесь рядом есть трансформатор, подающий энергию во все здания в округе.
There's a transformer close by supplying power to all the buildings in the area.
Я уже подала Эшу твое прошение о "медикаментах".
I've already submitted your request to The Ash for "medical supplies".
"И открыть зелёный подающий вентиль, и закрыть красный подающий вентиль. "
"And open green supply valve and close red supply valve."
Уверен, сын командующего и подающий надежды молодой кадет имеют доступ к широкому ассортименту оборудования и материалов, которого лишен некто, подобный мне.
Surely the Station Commander's son and a promising young cadet have access to a wide variety of equipment and supplies that would not be available to someone like myself.
adjective
Одна из трубок подает выхлопные газы в смесительный канал DT, а другие трубки выходят в демпферную камеру DC.
One of the tubes feeds exhaust gas to the dilution tunnel DT, whereas the other tubes exit exhaust gas to a damping chamber DC.
В качестве примера можно привести установление преференциальных тарифов для компаний, подающих электроэнергию, полученную с помощью возобновляемых источников, в общую систему.
One example in this regard involves the use of preferential feed-in electricity tariffs for suppliers of renewable-based power to the grid.
157. Отходы равномерно подаются из загрязочного устройства через систему дозирования в ротационную печь.
The waste is fed evenly from a feed hopper via a dosage system to the rotary kiln.
Механические топки применяются в небольших котлоагрегатах уже более века, причем в них подается и сжигается крупнокусковой уголь.
Stoker systems have been used in small size boilers for over a century and use a lump coal feed and combustion.
Могут использоваться различные точки подачи питания, однако чаще всего отходы подаются через следующие точки:
Different feed points can be used, most commonly waste is introduced via:
Затем проводится одно испытание для установления характеристик уничтожения, а также данных о выбросах загрязнителей, когда опасные отходы подаются в печь.
A single test is then run to obtain destruction performance and pollutant emissions data while feeding hazardous waste into the kiln.
Это просто нервная система подает сенсорные данные.
It's just the nervous system feeding back sensory data.
Я расхаживаю взад-вперед по комнате, размышляя, и тут мне приходит в голову, что одно из объяснений может быть таким: лампы нагреваются в неправильном порядке — то есть, усилитель на выходе уже разогрет, все его лампы готовы к работе, а на него ничего не подается, или подается сигнал не с той схемы, или что-то не в порядке с входным каскадом — собственно приемником радиочастоты, — вот он и усиливает какой-то паразитный сигнал, наводку.
I start walking back and forth, thinking, and I realize that one way it can happen is that the tubes are heating up in the wrong order—that is, the amplifier’s all hot, the tubes are ready to go, and there’s nothing feeding in, or there’s some back circuit feeding in, or something wrong in the beginning part—the HF part—and therefore it’s making a lot of noise, picking up something.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test