подал иск - English translation

А именно, любое лицо, считающее, что его или ее права были нарушены в порядке дискриминации имеет право подать иск в компетентный суд.

Namely, the person considering that some of his/her rights have been infringed because of discrimination is entitled to file a lawsuit with the competent court.

Семья покойного в октябре 1994 года подала иск в токийский окружной суд.

His family filed a lawsuit in October 1994 with the Tokyo District Court.

После этого автор подал иск в Региональный коммерческий суд Брно с просьбой вернуть ему его квартиру.

The author thereupon filed a lawsuit in the Brno Regional Commercial Court to have his apartment returned to him.

Если женщина хочет подать иск в связи с совершенным в отношении нее насилием, она вправе потребовать возмещения ущерба.

Moreover, if a woman wanted to file a lawsuit against violence, she had the right to claim damages.

С этой целью такое лицо должно подать иск.

That person must file a lawsuit for the purpose.

Кроме того, иностранный гражданин может подать иск с целью отмены письменного распоряжения о депортации в соответствии с Административно-процессуальным кодексом.

In addition, the foreign national may file a lawsuit to seek revocation of the written deportation order pursuant to the Code of Administrative Case Procedure.

В январе 2005 года семьи этих охранников в отношении ЧВОП подали иск, мотивировав его тем, что не было обеспечено достаточного количества сотрудников и адекватных средств защиты.

The families of those guards filed a lawsuit against the PMSC in January 2005 for not having provided sufficient personnel and adequate means of protection.

Если администрация игнорирует заключение КДАД, представитель общественности может подать иск в суд;

If the administration does not follow the opinion of CADA, the member of the public can file a lawsuit;