поговорить там - English translation

Поговорите с Вашим врачом или Вашим фармацевтом".

Talk to your doctor or pharmacist".

a) <<Поговорим о СПИДе>>;

(a) Let's talk about HIV/AIDS;

А теперь позвольте мне поговорить о программе работы.

Now let me talk about a programme of work.

<<мы собрались здесь не для того, чтобы поговорить о религии или теологии...

we are not gathered here to talk about religion or theology ...

Поговорить в оптимистическом ключе!

Talk about optimism!

Он не просил о том, чтобы поговорить со своим адвокатом или друзьями.

He made no request to talk to his lawyer or friends.

"Давайте поговорим откровенно".

Let's Talk Frankly.

Я подошел к ним поговорить.

I went up to talk to them.

Я поговорю об австралийской молодежи.

I am going to talk about Australian young people.

Мы уже достаточно поговорили.

We have done sufficient talking already.

Не имею представления, но давайте поговорим там.

I have no idea, but we'll talk there.

Мы могли бы вызвать вас в участок, и поговорить там.

We could always ask you to join us at the station, and we could talk there.

Или мы можем пойти в твою комнату и поговорить там.

Or we can go to your room, talk there.

Я не буду у вас спрашивать отчет об этих разговорах, я правда не убежден, что за стеной не будут поставлены диктофоны, но вы можете пойти в лес и поговорить там.

I won't ask you to report about these conversations. But I'm not sure that there won't be Dictaphones behind the wall. But you can go to the forest, to the field, and talk there.

— И ты поговорил с ним?

“And you talked to him?”

Поговорим… с вами… потом!

We’ll—talk—to—you—later!”

А об оружии поговорим в другой раз.

We will talk of weapons another time.

— Можно с тобой поговорить?

“Do you mind if I talk to you?”

Мне нужно с тобой поговорить!

I need to talk to you!

Я хочу с ним поговорить! — А… зачем?

I want to go and talk to him!” “Er—why?”

С вами поговорить бы можно, но… лучше не говорить!

one could talk sense to you, but--

Она хотела поговорить о Седрике.

She wanted to talk about Cedric.

Я должен поговорить с ними сейчас.

I need to talk to them now.

– Нам надо поговорить, – сказал он настойчиво.

“We’ve got to talk,” he said urgently.