плинтус - English translation

- Ну, это скорее плинтус, чем сцена.

- I say stage. It's more of a plinth.

Они разработали плинтус.

They have built a plinth.

Какого цвета плинтус?

What color are the baseboards?

Да, даже за плинтусом.

Soap underneath the baseboard.

Такие плинтуса только в комнату смеха.

This baseboard belongs in a fun house.

В плинтусе щель.

There's a break in the baseboard.

Плинтус, за тазиком.

baseboard, behind the hamper.

Похоже, кто-то возился с плинтусом.

Korsak: Yeah, like somebody's been messing with the baseboard.

Все плинтусы сделаны из ясеня?

All of the baseboards are ash wood?

Тут плинтуса неровные.

This baseboard's not level.

Пожалуйста не капай на плинтуса.

Please don't get anything on the baseboards.

Строительство начальной школы, яслей и детского сада, медицинского центра, квартиры для сторожа и установка плинтусов в домах в Аль-Каиме и Акашате

Construction of primary school, nursery and kindergarten, health centre, shopkeeper apartment and skirting in house at Al-Qaim and Akashat

Следы крови на плинтусе и на стене.

There's blood on the skirting and on the wall.

Первым делом вам показывают вашу личную норку в плинтусе.

Well, uh, first of all You get shown to your own private hole In the skirting board.

Какая отделка, плинтусы, шкафчики... и духовка!

Surfaces and skirting boards and cupboards and... an oven!

Знаете, за плинтусом.

In the skirting boards?

Ещё раз пропылесось возле плинтуса.

The skirtings could do with another once over.

На плинтусах плесень.

There is mould on the skirting board.

Положив микрофоны позади плинтусов, бурение сквозь стены.

Putting microphones behind skirting boards, drilling through walls.

Привинтил плинтус.

Just a skirting board bolt.

На плинтусах появляются лики.

Images appearing on skirting boards.

Из-за плинтуса до Гарри донеслось какое-то шебуршание.

Harry heard something scuttling behind the skirting board.

Продолжая нервно подрагивать, он повел друзей по прихожей, постоянно ожидая, что на них навалится какой-то новый кошмар, однако все было тихо — только мышь прошмыгнула вдоль плинтуса.

Nerves still tingling, he led the other two up the hall, half-expecting some new terror to reveal itself, but nothing moved except for a mouse skittering along the skirting board.

Воспламеняемость и показатели дымовыделения текстильных изделий и строительных материалов и распространение огня на облицовку, внутренние и внешние поверхностные слои и плинтусы

Inflammability and smoke production properties of textiles and building materials and spreading of fire revetments, indoor and outdoor surface layers and cappings