планировщик - English translation

Управляемый файлом планировщик заданий начинает и прекращает измерения относительно местного времени (Всемирное время).

A file-controlled scheduler starts and stops measurements in relation to local time (Universal Time).

Одни запросы касаются исходных, хранящихся в системе данных, в то время как другие касаются поднаборов, создаваемых планировщиком, который обеспечивает создание поднаборов в момент обновления реальных наборов данных.

Some requests from the system are made directly on the original, stored data while others are made on subsets created by a scheduler routine so that the subsets are created in the moment the real datasets are updated.

Планировщик заданий, который автоматически обеспечивает ежедневный повтор, может быть изменен в режиме онлайн и дистанционно.

The scheduler repeats every day automatically and can be changed online and remotely.

c) проектные и строительные работы будут эффективно планироваться независимо от планировщика.

(c) Scheduling for both design and construction is to be carried out seamlessly, irrespective of the party planning the work.

Вся система - модуль САИ, опросный планировщик и модуль интерактивного редактирования - создана с помощью специального программно-математического обеспечения, разработанного в ЦСУ Канады.

The entire system - the CAI instrument, the call scheduler, and interactive edits - were all custom coded.

Э, мы немного опережаем события, потому что еще слишком рано проводить городские собрания. О чем меня и предупреждал Марк Бренданавиц, наш городской планировщик, задействованный в этом проекте.

We are a little ahead of schedule, because we're holding this town hall meeting so soon, which I was warned about by Mark Brendanawicz, our city planner assigned to this project.

А я, наконец-то, начну пользоваться планировщиком задач.

And I'm gonna have that shit scheduled from now on.

Почему я не бюст из моих планировщик.

Why don't I bust out my scheduler.

Оливер разработал приложение, чтобы занятые люди могли вести планировщик совместно, и когда у них одновременно выдается окно оно оповещает.

Oliver developed this App that busy people can share which lets them know when they have a simultaneous window of spare time in their schedules.

e) Обеспечить, чтобы военные планировщики принимали во внимание соответствующее право.

To ensure that military planners take into consideration the relevant law.

Если да, то как планировщики могут способствовать осуществлению этого права?

If so, how can planners contribute to the realization of that right?

:: планировщик Департамента операций по поддержанию мира: внедрен в Центральных учреждениях

:: Department of Peacekeeping Operations planner: deployed at Headquarters

Городские планировщики должны быть в состоянии:

Urban planners must be able to:

Старший планировщик-исполнитель

Senior Executive Planner

vi) корпоративные планировщики, административный персонал и аудиторы;

(iv) Corporate planners, administrative staff and auditor;

Критерий балансирования не обязывает военных планировщиков учитывать "непостижимое".

The balancing test does not obligate military planners to factor in the `unknowable'.

69. Планировщики несут ответственность за координацию проектов.

Planners are in charge of coordinating projects.

36. Каким образом городские планировщики решают возникающие проблемы?

36. How are urban planners responding to the new challenges?

Необыкновенный планировщик дорог.

Road planner extraordinaire.

- Бен хороший планировщик.

- Ben's a very good planner.

Я блестящий планировщик событий.

I'm a brilliant event planner.

- Я планировщик города.

- I'm a city planner.

Парю мозги своему планировщику.

Um, jamming on my planner.

— Тогда запиши в свой планировщик домашних заданий.

“Well, write it in your homework planner then!”

Друзья переглянулись, Гарри залез в сумку, достал планировщик и неуверенно раскрыл.

Harry and Ron exchanged looks as he reached into his bag, withdrew the planner and opened it tentatively.

— Пойду-ка спать, — сказал Гарри и засунул планировщик в сумку, решив, что при первом же удобном случае надо отправить его в камин.

“I think I’ll go to bed,” said Harry, stuffing the homework planner back into his bag and making a mental note to drop it in the fire the first opportunity he got.

— Отменный улов в этом году, — сообщил он из-за вороха бумаги. — Спасибо за метловый компас — получше подарка от Гермионы. Видал? Планировщик домашних заданий. Гарри разобрал свои и тоже нашел сверток, надписанный рукой Гермионы.

“Good haul this year,” he informed Harry through a cloud of paper. “Thanks for the Broom Compass, it’s excellent; beats Hermione’s—she got me a homework planner—” Harry sorted through his presents and found one with Hermione’s handwriting on it.