пивнушка - English translation

Translation for "пивнушка" to english

Пивнушка

noun

Translation examples

noun

Пивнушка "Павлин", в Стэпни.

The Peacock boozer, Stepney.

noun

Дело было в дешевой пивнушке.

It was at this super gross Dive Bar.

Он знает все лучшие пивнушки города.

Well, he knows all the best dive restaurants in the city.

А это значит, что мы отправляемся к его любимой пивнушке.

- Which means we're headed to his {\favorite }dive.

"Тропикана" довольно элитное казино не какая-то там задрипанная пивнушка.

- Why not? The Tropicana's a high-profile casino not a low-key, out-of-the-way dive.

Говорила тебе, это место реальная пивнушка.

Told you this place was a real dive.

Только не води ее в пивнушку или другое подобное место, где какой-нибудь пьянчужка может ущипнуть ее за задницу.

Just don't take her to a dive bar or any place where some drunk guy might try to grab her butt.

Захватывающе, но ты никогда не работала в подобной пивнушке, не так ли?

Fascinating, but you've never worked in this dive, now, have you?

Он сказал не водить тебя в пивнушку.

He said I shouldn't take you to a dive bar.

А вместо этого ты лущишь орехи в пивнушке, где, признай, никто тебя не хочет.

Instead you're shelling peanuts in some dive bar where, let's face it, nobody wants you.