перпендикулярная - English translation

Направление удара должно быть перпендикулярным поверхности ударного элемента и перпендикулярным средней продольной оси кабины.

The direction of impact shall be perpendicular to the surface of the impactor and perpendicular to the median longitudinal line of the cab.

Усилие прилагается таким образом, чтобы разделительная линия между лентой и пластиной была перпендикулярна этому усилию и перпендикулярна пластине.

Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.

b. перпендикулярно оси фарватера.

perpendicular to the axis of the channel

Перпендикулярная линия отрезка прямой в ее середине.

- A perpendicular in mid-segment.

Пуля вошла почти перпендикулярно.

The angle of entry was almost perpendicular.

Они или параллеьны, или перпендикулярны.

They are either parallel or perpendicular.

Тут какой-то туннель, который идет перпендикулярно нашему.

There's some kind of low tunnel perpendicular to us.

Его можно опознать по перпендикулярной позе на стене.

See how it rests perpendicular to the wall.

В шестой же, восьмой и тринадцатой - перпендикулярные.

In rooms 6, 8 and 13, there're perpendicular cracks.

Эта баррикада она должна быть перпендикулярна дороге

Hey, this barricade... it should be perpendicular to the road.

— Свет поляризуется перпендикулярно плоскости отражения, сэр.

“The light is polarized perpendicular to the plane of reflection, sir.”

"Z2" − перпендикулярная (по направлению оси Z) реакция задней шины на дороге.

"Z2" normal (Z-direction) reaction of the rear tyre on the road

"Z1" − перпендикулярная (по направлению оси Z) реакция передней шины на дороге,

"Z1" normal (Z-direction) reaction of the front tyre on the road

перпендикулярной оси отсчета, не должно превышать 15(.

a plane normal to the reference axis shall not exceed 15°

b) нагрузка на шину перпендикулярно поверхности барабана Lm,

(b) Load on the tyre normal to the drum surface Lm;

Ориентация удара, как правило, выбирается перпендикулярно внешней поверхности изделия.

The orientation of impact should generally be normal to the outer surface of the article.

с) Зарегистрировать нагрузку на шину перпендикулярно к поверхности барабана Lm3.

(c) Record the load on the tyre normal to the drum surface Lm3.

3,67 метров перпендикулярно к тыльной поверхности.

3.67 metres normal to the back surface.

Торец выхлопной трубы должен быть обрезан перпендикулярно.

The end of the exhaust pipe shall be cut off squarely.

Хотя... Все улицы перпендикулярны...

There are four squares...

Либо не дала, или перпендикулярность сбила тебя с толку.

Either he couldn't close or the sheer physics of the act was too overwhelming.