периодичность - English translation

Ќекоторые доживают до 50-60 лет с редкими приступами, но большинство страдает от периодичных эпизодов, как тот, который случилс€ у вас в понедельник.

Some people live up to 50 or 60 years with just an occasional attack, but most people suffer periodic episodes, like the one you had on Monday.

- Атомы, молекулы, периодичность.

- Atoms, molecules, periodicity.

с разной периодичностью в городе и в его окрестностях за последние 75 лет.

Periodically in and around this town for the past 75 years.

Эм, так ты говоришь у них периодичные издания?

Uh, they have periodicals you say?

Периодичная пьяница...

Periodical drinker...

Итак, периодичность месячных пришла в норму?

So, are your periods regular again?

В прежних вариантах вопросника использовались определения ЕЭК/ФАО, однако сбор данных проводился отдельно, через различные министерства (по окружающей среде), и на более периодичной основе (два раза в год).

Earlier versions had used ECE/FAO definitions but had collected data separately, from different (environment) ministries, at a faster (biennial) rhythm.

:: проведение Дня с периодичностью раз в пять лет естественным образом вписывается в цикличность глобальных переписей населения, которые проводятся раз в 10 лет.

:: A five-year interval would fit in naturally with the rhythm of the 10-year global census rounds.

Отметив, что он понимает проблему периодичности поступлений и расходов и необходимость урегулирования непредвиденных ситуаций, он заявил, что для решения проблемы дефицита средств могут понадобиться другие меры.

While noting that he understood the rhythms of income and outlays and the necessity of addressing unforeseen situations, he observed that other measures might be necessary to address deficit situations.

Для удовлетворения этого предписания следует принять предложение Нидерландов и установить периодичность 100120 проблесков в минуту.

In order to satisfy this requirement, the proposal by the Netherlands should be adopted, providing for a rhythm of 100-120 times a minutes.