переманил - English translation

Данная резолюция приправлена злобными обвинениями, основанными на таком заговорщическом документе, как доклад Комиссии по расследованию положения в области прав человека в КНДР, который представляет собой собрание лживых и сфабрикованных утверждений, именуемых <<показаниями>>, данными горсткой изменников с севера, которые бежали или которых переманили после того, как они совершили преступления в КНДР.

The resolution is peppered with malignant accusations based on such a conspiratorial document as the report of the Commission of Inquiry on the human rights situation in the DPRK, a collection of lies and fabrications called "testimonies" made by a handful of defectors from the north who fled or were lured after committing crimes in the DPRK.

Нам повезло переманить её от Корнелла.

Whom we were lucky enough to lure away from Cornell.

Чтобы их переманить, придётся снизить цену.

To lure them away, we got to lower our fucking price.

Которую мы удачно переманили из Корнелльского университета.

Whom we were lucky enough to lure away from Cornell. Lillian:

А он переманил её в Исландию.

He lured her up to Iceland.

Что-то переманило его на тёмную сторону?

Something lured him to the dark side?

Ховард Стерн был переманен из Вашингтонна Нью-Йоркской станцией.

Howard Stern was lured away from Washington by a New York City station.

И что же такого есть в Мидлтоне, что может вас переманить из большого города?

Well, what on earth could Middleton have to lure you away from the big city?

Это я и обещала Уиллу, чтобы переманить его сюда.

It's what I promised Will to lure him here.

- Лилиан ДеПол, которую мы удачно переманили из Корнелла.

- Lillian DePaul, whom we were lucky enough to lure away from Cornell.

Ты пересекла страну, чтобы переманить этого крысёныша на свою сторону?

You crossed the country to lure that rat into helping you.