переломный - English translation

На нынешнем переломном этапе от Организации ожидается большее.

We are at a critical juncture where more is expected of the Organization.

Миллионный круг: критическая масса/переломный момент

The millionth circle: critical mass/tipping point

Как я уже говорил, мы переживаем переломный этап своих переговоров.

As I have already said, we are at the critical point of this negotiation.

Демократическая Республика Конго переживает переломный момент.

This is a critical time for the Democratic Republic of the Congo.

Сегодня мы находимся на переломном этапе нашей работы.

Now we are at a critical juncture.

Гаити находится на переломном этапе.

Haiti is at a critical juncture.

Суд находится на переломном этапе своей непродолжительной истории.

The Court is at a critical point in its short life.

Мирный процесс находится на переломном этапе.

The peace process is at a critical stage.

34. Переговоры Дохинского раунда находятся на переломном этапе.

The Doha negotiations were at a critical juncture.

Вскоре мы можем столкнуться с переломным моментом.

We may soon face a critical moment.

Рад слышать это, потому что ты появился в переломный момент.

I'm happy to hear it, because you come at a critical moment.

Это, так сказать,... переломный момент.

We could call this... the critical moment.

У него сейчас переломный момент в жизни.

He's at a critical moment in his life.

Я думаю, переломный момент в истории столичной полиции наступил.

I think we've reached a critical point in the history of the Met.

Уберите переломные моменты.

Eliminates critical points.

Янус на переломном этапе.

Janus is at a critical stage.

Трасс, это переломный момент.

Truss, this is a critical window.

Чувствую, что мы достигли переломного момента в наших отношениях.

I sense we've reached a critical point in our relationship.

Но это переломный момент для них.

Well, this is a really critical time for them.