передник - English translation

Согласно его заявлению, которое подтвердили другие хорватские военнослужащие, выступавшие в качестве свидетелей, он выстрелил в женщину из автомата, когда ему показалось, что она пытается вынуть из-под передника оружие.

He had testified, with eyewitness corroboration by fellow Croatian soldiers, that he killed the woman by machine-gun fire after she had reached under her apron, leading the soldiers to believe she had a weapon.

Мы променяли наши университетские дипломы на передники домохозяек из инстинкта самосохранения.

Only our survival instinct has forced us to trade degrees for a housewife's apron.

Где твой передник?

Your apron?

Дай-ка передник!

Toss me an apron.

Красивый передник.

Nice apron.

Бенжамен, передник.

Benjamin, an apron.

Он любит передник.

He loves the apron.

Надень передник.

Put an apron on.

- Передник сцены.

- Apron of the stage.

Передник загорелся! ..

Your apron is alight.

Все в передниках — они что-то стряпали на кухне, — и видели бы вы, как они разволновались, чуть ли не до слез.

They had aprons on; they had been working in the kitchen, and you could see their excitement—they were almost crying.

Том, в переднике поверх ночной рубашки, принес поднос с чаем и булочками.

Tom the innkeeper reappeared, wearing an apron over his nightshirt and bearing a tray of tea and crumpets.

Миссис Уизли утерла лицо передником. Фред, Джордж и Джинни пустились в дикий воинственный пляс, припевая: «Оправдали, оправдали…» — Хватит!

Mrs. Weasley was wiping her face on her apron, and Fred, George and Ginny were doing a kind of war dance to a chant that went: “He got off, he got off, he got off…” “That’s enough!

Купим еще передник официантки и наколку!

Bought a pinafore maid with the crest!

На передниках и нагрудных платках.

Pinafores and pocket squares.