первые руководители - English translation

Во-первых, руководители должны избрать путь реальных реформ или же уступить место тем, кто это сделает.

First, leaders must choose the path of meaningful reform, or make way for those who will.

Сенатор Мечай был одним из первых руководителей, которые признали обострение в Таиланде проблемы ВИЧ/СПИДа, и в этой связи он внес вклад в разработку эффективной национальной политики в области предупреждения СПИДа.

Senator Mechai was among the first leaders to acknowledge Thailand's growing problem with HIV/AIDS and he has worked to frame an effective national policy for AIDS prevention in response.

Мы приветствуем решение Генеральной Ассамблеи о создании структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и нам приятно, что ее первым руководителем будет гжа Мишель Бачелет.

We welcome the decision of the General Assembly to establish the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, and we are pleased that its first leader will be Ms. Michelle Bachelet.

1.3.1: 1960-1968 годы: первые руководители страны установили фактически одну партийную систему социалистического толка, которую возглавил Суданский союз - Африканское демократическое объединение (ССАДО).

1.3.1 1960 to 1968: During this period the country's first leaders established a de facto single-party system with a socialist regime run by the Sudanese Union of the Alliance for African Democracy (USRDA).

19. Первый руководитель Целевой группы был прикомандирован Европейским союзом, а с апреля 2006 года он работал при содействии своего будущего преемника.

19. The first leader of the Task Force was seconded from the European Union, and from April 2006, he was assisted by his future successor.

В протоколе должны быть в обязательном порядке указаны дата и место проведения заседания этого органа, а также его состав, персональные данные и полные адреса первых руководителей профессионального союза.

The minutes must mention the place and date of the committee meeting and the composition of the leadership, with the identities and full addresses of the first leaders of the union.