Translation examples
В память о нем бюро решило рекомендовать Специальному комитету следующее:
In honour of his memory, the bureau had decided to recommend to the Ad Hoc Committee the following:
В этот печальный день для всех нас мы воздаем дань памяти Его Величеству королю Хасану II. Нет сомнений в том, что память о нем навсегда останется в наших сердцах, как вечный источник вдохновения для всех борцов за высокие идеалы.
On this sad day for us all, we pay tribute to the memory of His Highness King Hassan II. There is no doubt that his memory will remain forever in our hearts as an eternal source of inspiration for those fighting for lofty ideals.
В память о нем мы должны удвоить наши усилия по поиску мирного пути урегулирования этого конфликта и установления наконец мира в этой несчастной стране.
In his memory, we should redouble our efforts to find a peaceful resolution to that conflict and bring peace at last to the troubled land.
Память о нем будет по-прежнему вдохновлять международное сообщество в его усилиях по обеспечению более лучшего будущего для народа Тимора-Лешти.
His memory will continue to inspire the international community's quest to ensure a better future for the people of Timor-Leste.
Благодаря успехам, таким, как отмечаемым сегодня в связи с Намибией, память о нем будет всегда связана с чаяниями государств, борющихся за социальную справедливость и благосостояние.
Thanks to successes such as the one we mark today on Namibia, his memory will always be linked with the aspirations of States that struggle for justice and social well-being.
Но теперь все распадается, поэтому пока память о нем не затуманилась,
But now it's all coming apart. So, before the memory of him unravels
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test