памфлет - English translation

● опубликовал памфлет по СЭО "СЭО с участием общественности" (2001);

published Plain Language Pamphlet on SEA "Participatory SEA" (2001);

Группа по оказанию помощи оказывала также содействие в публикации информационных памфлетов политической организации и информационных памфлетов по референдуму в каждой из крупных газет Ирака за 10 дней до начала референдума.

The Assistance Team also assisted with the publication of political entity informational pamphlets and referendum informational pamphlets in every major Iraqi newspaper for 10 days prior to the referendum.

● подготовил ориентированный на конкретные действия памфлет "Что такое Орхусская конвенция?

● prepared the action-oriented pamphlet "What is the Aarhus convention.

f. публикация на английском и французском языках памфлета о текущих вопросах в области разоружения в 1997 году (ОСО);

f. Publication in English and French of a pamphlet on current issues in the field of disarmament 1997 (PPSD);

Но с августа 1994 года уже ни один ксенофобный памфлет не будоражит общественное мнение.

Since August 1994, however, no xenophobic pamphlets have been in the news.

5 «Year in review 1996: UN peace missions», памфлет опубликован на французском языке в мае

“Year in review 1996: UN peace missions”, pamphlet released in French in May

В конце XVIII века выдающийся французский драматург Олимпия де Гуж начала писать памфлеты на злобу дня, которые постепенно превратились в политические памфлеты, уже в 1791 году содержавшие требование о предоставлении женщинам таких же прав, что и французским мужчинам.

In the late eighteenth century, a prominent French playwright, Olympe de Gouges, began writing pamphlets on issues of the day, gradually evolving to political pamphlets, demanding, in 1791, that women be given the same rights as French men.

Сами они обычно не издают расистских памфлетов, брошюр и других материалов, т.е. эту деятельность они оставляют организациям и ассоциациям.

They tended not to produce the racist pamphlets, tracts and other material themselves, an activity that was left to organizations and associations.

Различные памфлеты, плакаты и резюме таких документов, как КПР и Конституция.

Various pamphlets, posters and summaries of instruments such as the CRC and the Constitution.

Автор данного памфлета подписался как "Цицерон".

The author on that pamphlet reads "Cicero."

Мне больше не нужны памфлеты, приятель.

I don't need anymore pamphlets, mate.

Вот наш образовательный памфлет.

Here's our educational pamphlet.

Какой-то идиот распространяет деревенский памфлет.

An idiotic man delivering a village pamphlet.

Боюсь, назвать тебя Тео Памфлетом.

I'm afraid I've called you Theo Pamphlet...

- Скорее как памфлет.

-More like a pamphlet.

Я пишу на него памфлеты.

You see why I write my pamphlets?

Прочтите его памфлет. Прочтите и запомните.

Read his pamphlet.

Конечно, сир. Я читал памфлеты.

Only vaguely, Sire, from the pamphlets.