очень широко - English translation

Сфера деятельности Конференции является очень широкой, и ее можно подразделить на три следующих направления:

The work of the Conference covers a very wide field, and may be conveniently grouped under three headings:

63. Как уже указывалось, бизнес-регулирование охватывает очень широкий спектр вопросов.

63. Business regulations cover a very wide range of topics, as has already been indicated.

Тем не менее разрыв между гуманитарной деятельностью и деятельностью по восстановлению продолжал оставаться очень широким.

Nevertheless, the gap between humanitarian and reconstruction activities continued to be very wide.

48. Сфера компетенции Экономического суда является очень широкой.

48. The competence of the Economic Court is very wide.

В результате потребители имеют очень широкий выбор интересных предложений и условий доступа к широкополосной связи.

The result is very wide consumer choice and terms of access to broadband.

Также Совету даны очень широкие дискреционные полномочия.

Also, the Council is given very wide discretionary powers.

Судя по последним данным, Базельское соглашение II, вероятно, будет очень широко применяться.

Advanced indicators suggest that Basel II is likely to be implemented very widely.

Эндосульфан используется для защиты очень широкого ряда культур.

Endosulfan is used on a very wide range of crops.

Любая дорога, ведущая к поселению, заасфальтирована, она очень широкая и в хорошем состоянии.

Any road leading to a settlement is asphalted, it is very wide and in good condition.

теб€ очень широкие брови.

His eyebrows are very wide.

В смысле, очень широкая.

I mean, very wide.

Спектр степеней тяжести очень широк.

The spectrum is very wide.

Прошел очень широко здесь.

Taking it very wide there.

Ну, они не очень широкие.

Well, they're not very wide.

И запястья у тебя очень широкие.

And your wrists are very wide.

Очень широко через Чикаго.

Actually very wide through Chicago.

У меня очень широкий таз.

I have a very wide pelvis.

Ну, и мы не очень широкие.

Well, we're not very wide.

Река здесь была очень широкая, и по обоим ее берегам стеной стоял густой лес;

The river was very wide, and was walled with solid timber on both sides;

Это широко, это очень широко. Ужасно.

'That's wide, that's really wide.' 'Terrible.'

– Нет, на оборону Гати у нас сил недостанет, – возразил Теоден. – Где нам: она длиннее мили и въезд очень широкий. – Въезд все равно придется оборонять, значит, нужна тыловая застава, – сказал Эомер.

‘Nay, we are too few to defend the Dike,’ said Théoden. ‘It is a mile long or more, and the breach in it is wide.’ ‘At the breach our rearguard must stand, if we are pressed,’ said Éomer.