оценка работы - English translation

94. Что касается объективной оценки работы, то в этой связи применяется система оценки и классификации работы в зависимости от выполняемого труда.

94. With respect to the objective appraisal of jobs, a system of job evaluation and classification is used depending on the work to be performed.

Определение заработной платы и оценка работы.

Wage determination and job evaluation.

Группа мониторинга подготовила руководство (озаглавленное "От иллюзий - к реальности") по разработке методов оценки работы.

The monitoring group has compiled a guidebook (its English translation is entitled "From illusion to the real world") for developing job evaluation schemes.

Предприятия, еще не проверившие свои системы оценки работы и классификацию заработной платы, должны убедиться в том, что они гендерно-нейтральны, или в противном случае пересмотреть их.

Enterprises that have not already verified their job evaluation systems and wage classification need to ensure that these are gender-neutral and to revise them if they are not.

Определение заработной платы и объективная оценка работы.

Wage determination and objective job evaluation.

c) разработка и применение методов гендерно-нейтральной оценки работы;

(c) Development and application of methods for gender-neutral job evaluation;

44. Социальные партнеры в Бельгии внедрили систему оценки работы, обеспечивающую равное обращение, при помощи коллективного соглашения на 2007−2008 годы.

Social partners in Belgium put in place job evaluation systems that ensure equal treatment through collective agreement for 2007-2008.

Без оценки работы невозможно оценить и сравнить различные профессии.

Without job evaluation, the value of different occupations cannot be assessed and compared.

- принять системы оценки работы на основе недискриминационных критериев по признаку пола, включая представление информации о заработной плате и безработице;

- Adopt job evaluation systems based on gender-neutral criteria, including information on salaries and unemployment.

36. Обобщенные методы оценки работы считаются в наибольшей степени способствующими косвенной дискриминации.

36. Summary methods of job evaluation are seen as particularly conducive to indirect discrimination.

Было бы целесообразно проводить регулярную независимую оценку работы руководителей, занимающихся вопросами инвестиций.

It would be helpful for investment managers to be subject to regular, independent performance appraisals.

X. Оценка работы каждого человека

X. Individual performance appraisal

57. УСВН удовлетворено тем, что во всех миссиях производится оценка работы каждого военного наблюдателя.

57. OIOS was satisfied that individual performance appraisals of UNMOs are conducted in all the missions.

Были применены механизмы оценки работы.

Performance appraisal mechanisms were put in place.

Она также одобряет разработанные Комиссией новые руководящие принципы в отношении системы оценки работы сотрудников.

It also endorsed the new performance appraisal guidelines elaborated by the Commission.

Обучение по вопросам оценки работы сотрудника

Performance appraisal training