Translation examples
d) Операции относятся к следующему:
Transactions refer to:
Термин "работник" относится к:
The term "worker" refers to:
К дисперсному веществу относятся:
Particulate matter refers to:
То же относится к Португалии.
The same refers to Portugal.
а/ Относится только к нефтяной промышленности.
a/ Refers to petroleum only.
Относится к следующим областям
Refers to
К ней, в частности, относятся:
It refers specifically to:
Слово 'бриллиант' относится к огранке.
The word 'brilliant' refers to the cut.
"Пасс и Стоу", конечно, относится к...
Now, "Pass and Stow", of course, referring to...
Не относись к Байрону так.
Don't refer to Byron that way.
Пенни, "Следующее поколение" относится к "Звездному пути"...
Penny, Next Gen refers to Star Trek...
W257 относится к 257-ой Вест стрит.
W257 refers to West 257th Street.
Возможно оно относится к другим.
It may have referred to others.
Просто мои вопросы относятся к фактам.
My questions simply refer to the facts.
А это относится к нашему нынешнему президенту?
And that refers to our current president?
-Это относится к этому абзацу? -Совершенно верно.
- And it refers to this paragraph?
Не может ли оно относиться к реальному лицу? – «Служит двум господам», – вспомнил Халлек. – Звучит как религиозная цитата, пожалуй…
Could he have been referring to a real person?" "Serving two masters," Halleck said. "It sounds like a religious quotation."
Пророчество могло относиться к любому из них, но Волан-де-Морт по каким-то неведомым причинам решил, что речь идет о Гарри.
The prophecy could have referred to either of them, yet, for his own inscrutable reasons, Voldemort had chosen to believe that Harry was the one meant.