остров - English translation

"Нет человека, который был бы, как остров"; нет государства, которое было бы, как остров.

“No man is an island”; no State is an island.

Остров Вирджинии, Остров Вирджинии, Остров Вирджинии.

Virginia Island, Virginia Island, Virginia Island.

Остров Скелета В.—Ю.—В.

Skeleton Island E.S.E.

Остров Джексона мне вполне подходит, я этот остров хорошо знаю, и там никогда никого не бывает.

Jackson's Island is good enough for me; I know that island pretty well, and nobody ever comes there.

Остров был в три мили длиной.

The island was three mile long.

Этот островок называется Остров Скелета.

Skeleton Island they calls it.

Остров Джексона – самое для меня подходящее место.

Jackson's Island's the place.

Фродо с любопытством разглядывал остров.

Frodo looked out eastward and gazed at the tall island.

Вахтенные стояли на носу и глядели в море, надеясь увидеть остров.

The watch was all forward looking out for the island.

И с первого взгляда я возненавидел Остров Сокровищ.

and from the first look onward, I hated the very thought of Treasure Island.

Этот крутой берег был остров, и Джим теперь был по другую его сторону.

That cut bank was an island, and Jim had gone down t'other side of it.

А. ОСТРОВ МЭН

A. Isle of Man

Сапфировый остров.

The Sapphire Isle.

Остров Ночи.

[exhales] The Isle of Night!

Остров Уайт.

- Isle of Wight.

Остров Капри.

Isle of Capri.

Это остров Эсме.

That's Isle Esme.

Остров Блаженных.

The Isle of the Blessed.

Говорит остров Килоран.

Isle of Kiloran speaking.

я предпочитаю остров.

I prefer the isle.

Остров был необитаем.

The isle was uninhabited;

И вышли на зеленый простор; вдали серебрилась в легкой дымке широкая река и виден был длинный лесистый остров, у берегов которого стояли бесчисленные корабли. А поле обступило войско, блистая ровными рядами.

So they came to a wide green land, and beyond it was a broad river in a silver haze, out of which rose a long wooded isle, and many ships lay by its shores.

Люблю острое.

I like sharp.

- Не острая.

- I had a shallow.

Впереди остров!

I see it!

Пытаюсь острить.

I was trying be funny.

Я взял извозчика и тотчас же отправился на Васильевский остров.

I took a droshky and drove over to the Vassili Ostroff at once.

Гарри поднес острие пера к бумаге и вывел: «Я не должен лгать».

Harry placed the point of the quill on the paper and wrote: I must not tell lies.