оставить было - English translation

Translation for "оставить было" to english

Оставить было

Translation examples

Может, я и приду сюда… Оставь меня, а их… не оставь.

Maybe I'll come here. Leave me...but don't leave them.

— Ну так и оставим меня в покое, — нахмурившись, пробормотал Раскольников. — Хорошо, оставим вас в покое.

“Well, then let's leave me alone,” Raskolnikov muttered, frowning. “All right, let's leave you alone.”

Оставь погибших в покое!

Leave the dead in peace!

– Я сказал, Чани, оставь его!

I said leave him be, Chani!

— Оставь свет, — прибавил Гарри.

“Leave the lights on,”

— Оставь крестраж, — сказал Гарри.

“Leave the Horcrux,” Harry said.

А сейчас оставь меня – я не выспался.

Now, leave me to finish my sleep.

За одним и звал, за одним приходил: не оставить меня. Не оставишь, Соня?

I called you for one thing, I came to you for one thing: that you not leave me. You won't leave me, Sonya?”

Вы не оставите меня, генерал, не уйдете?

You won't leave me, general, will you?"

И никакого-то воспоминания не сумел оставить!

And I shall leave not even a memory!