Translation examples
noun
написание имени автора в документах, удостоверяющих его личность, с использованием орфографии украинского языка
Subject matter: Spelling of author's name according to Ukrainian orthography in identity documents
Эта услуга будет включать возможность осуществления базового и расширенного поиска, включающего функцию проверки орфографии.
This service will include basic and advanced search services with the spell-check function.
Написание имени и фамилии автора согласно нормам орфографии латышского языка в документах, удостоверяющих личность
Spelling of author's name according to Latvian orthography in identity documents
Это также открывает возможность для регулирования орфографии английского языка в какой-то момент в будущем.
This opens up the possibility of regulating the spelling of English as well at some time in the future.
В задачу комиссии входит выработка базовых элементов для введения новой орфографии языка рома.
The role of the commission is to work on the basic elements for the recodification of spelling in the Roma language.
b) Указ от 26 октября 1998 года о введении новой орфографии немецкого языка;
(b) Decree of 26 October 1998 on the introduction of the new German spelling system;
Указ от 26 октября 1998 года о введении новой орфографии немецкого языка;
- - Decree of 26 October 1998 on the introduction of the new German spelling
Тема сообщения: написание имени автора в документах, удостоверяющих личность, в соответствии с польскими правилами орфографии
Subject matter: Spelling of author's name according to Polish orthography in identity documents
— Со встроенной проверкой орфографии, я его от Фреда с Джорджем получил… Только, похоже, чары в нем уже выдохлись…
“It’s one of Fred and George’s Spell-Check ones, but I think the charm must be wearing off.” “Yes, it must,”
Во-первых, я в орфографии плох, а во-вторых, в немецком иногда просто швах, так что всё больше от себя сочиняю и только тем и утешаюсь, что от этого еще лучше выходит.
First of all, my spelling is poor, and second, my German just goes kaput sometimes, so that I have to make things up on my own instead, my only consolation being that it comes out even better.
noun
В то же время ведется подготовка второго издания Правил орфографии языка рома, что является одним из важных моментов процесса стандартизации языка.
At the same time, the second edition of the Rules of Romany Orthography, which is one of the important moments of language standardisation process, is under preparation.
* Семинар по орфографии для граждан Сент-Люсии креольского происхождения (1980 год).
Seminar on an Orthography for Saint Lucian Creole (1980)
Конкретные исследования в области стандартизации посвящены таким вопросам, как орфография и закрепление одной формы того или иного названия.
Case studies in standardization cover such matters as orthography and the fixing of a single form for a name.
Благодаря осуществлению экспериментального проекта были заложены основы для преподавания креольского языка, и была достигнута договоренность о согласовании его орфографии и грамматики.
A pilot project had laid the foundation for the teaching of Creole and agreement had been reached on the harmonization of its orthography and grammar.
Однако многое зависит от финансирования, особенно ввиду того, что у некоторых из этих языков отсутствует официальная орфография.
Much depended on financing, however, particularly since there was no established orthography for some of those languages.
В записях блога мне удалось найти различные характерные слова, фразы, особенности пунктуации и орфографии, что соответствует двум отдельным людям.
I found various idiosyncratic words, phrases,punctuation, And orthography within the blog entries consistent with each separate person--
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test