ортопедический - English translation

Инвалиды, которым были предоставлены ортопедические приспособления

Disabled Persons Provided with Orthopedic Appliances Source: MOLHW, 2014.

производство для детей ортопедических изделий, включая поставки и техническое облуживание нового оборудования.

Production of orthopedic appliances, including provision of new equipment and maintenance especially for children

Пункты, предоставляющие услуги по расширению возможностей инвалидов, такие как физиотерапевтические кабинеты и ортопедические мастерские, существуют лишь в 16 провинциях.

The enabling services such as physiotherapy and orthopedic workshops exist only in 16 provinces.

107. Для повышения мобильности инвалидов министерство создало цехи по производству ортопедических приспособлений и протезов, которые бесплатно предоставляются всем нуждающимся.

107. In order to enhance the mobility of the disabled persons, the ministry runs orthopedic workshops where appliances and prosthesis are manufactured and freely granted to those in need.

Ортопедическая хирургия - дар в натуральной форме

Orthopedic Surgeon - Donation In-kind

- обеспечения около 5 тыс. инвалидов протезно-ортопедическими изделиями и др.

- Provision of prosthetic, orthopedic and other items to about 5,000 disabled persons.

Планы, прогресс и приоритеты: Как было сообщено, имеется 60 физиотерапевтических служб, 10 ортопедических центров и 10 транзитных центров, специально предназначенных для приема инвалидов, проходящих лечение.

Plans, progress and priorities: It was reported that there are 60 physiotherapy services, 10 orthopedic centres, and 10 transit centres specifically designated to host those handicapped undergoing treatment.

314. Государственный комитет Азербайджана по вопросам семьи, женщин и детей регулярно обеспечивает детей, пользующихся услугами центров, инвалидными колясками, ортопедической обувью, специальными ортопедическими креслами и другим оборудованием.

314. The State Committee for Family, Women and Children Affairs regularly distributes wheel chairs, orthopedic shoes, special orthopedic chairs, and other equipment to the children benefiting from the activity of the centers.

Получатели ортопедических и технических услуг

Users of orthopedic and technical services

309. Продолжена работа по обеспечению детей с ограниченными возможностями по состоянию здоровья средствами реабилитации (протезно-ортопедическими устройствами, инвалидными колясками, слуховыми аппаратами и т. п.).

309. The work for provision of the children with health limitations with the rehabilitation means (prosthetic-orthopedic devices, wheel chairs, hearing devices and etc.) was continued.

Ну, он определённо ортопедический.

Well, it's downright orthopedic.

Я ищу ортопедическое отделение.

I'm looking for Orthopedics.

Эти туфли... ортопедические?

Those shoes, orthopedic shoes.

Росс. Ортопедическое отделение переполнено.

The orthopedic ward is full.

Ортопедический центр Mount Sinai?

Uh, mount sinai orthopedic?

- ортопедическая больница в Белграде;

- Orthopaedic hospital in Belgrade;

Всемирным ортопедическим союзом

World Orthopaedic Concern

Западно-африканские женщины носят до 80 кг на голове и не нуждаются в ортопедической обуви.

West African women carry up to 80kg on their head and never need orthopaedic shoes.

Сегодня наше руководство будет открывать новое ортопедическое отделение.

You know the board are here today to open the new orthopaedic ward.

Э...а как насчёт как насчёт ортопедической - пять сотен, понимаешь?

Hey ... Hey, how about ... how about, "Orthopaedic, 500 quid, you know?"

Классная кровать - ортопедическая.

- Yeah. - Great bed. Orthopaedic.

Это твоя ортопедическая подушка?

is that your orthopaedic back pillow?

И мне придется купить ортопедический матрас.

And I have to buy an orthopaedic mattress.

Ты их даже носить не сможешь, у них ортопедический задник.

You couldn't even wear them, they have an orthopaedic heel.

Это моя сфера деятельности - ортопедическая мебель для офиса.

This is my line of business - orthopaedic office systems.