ориентировочный - English translation

Ориентировочный срок строительства - 10 лет.

The approximate construction period will be 10 years.

Поправки вступят в силу ориентировочно в середине 2014 года.

Amendments will enter into force approximately mid-2014.

Количество сессий в год и ориентировочные даты

Number of sessions per year and approximate dates

Словакия: зависит от расстояния (ориентировочно 30 мин).

Slovakia: Depends on the distance (approximately 30 minutes).

Ориентировочная стоимость: приблизительно 4 млн. долл. США.

Estimated budget: Approximately US$ 4 million

i) основное обслуживание заседаний: ориентировочно 40 официальных заседаний и 100 неофициальных заседаний Пятого комитета; ориентировочно 30 официальных заседаний и 40 неофициальных консультаций Комитета по программе и координации; ориентировочно 20 заседаний Экономического и Социального Совета; и ориентировочно 150 заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee; approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination; approximately 20 meetings of the Economic and Social Council; and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

i) основное обслуживание заседаний: ориентировочно 12 официальных заседаний и 25 неофициальных консультаций Пятого комитета; ориентировочно три официальных заседания и шесть неофициальных консультаций Комитета по программе и координации; и ориентировочно пять заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;

(i) Substantive servicing of meetings: approximately 12 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee; approximately 3 formal meetings and 6 informal consultations of the Committee on Programme and Coordination; and approximately 5 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

i) основное обслуживание заседаний: ориентировочно 7 официальных заседаний и 30 неофициальных консультаций Пятого комитета; ориентировочно 3 официальных заседания и 6 неофициальных консультаций Комитета по программе и координации; и ориентировочно 5 заседаний Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;

(i) Substantive servicing of meetings: approximately seven formal meetings and 30 informal consultations of the Fifth Committee; approximately three formal meetings and six informal consultations of the Committee for Programme and Coordination; and approximately five meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

Ориентировочный срок намечен на конец 2001 года.

The approximate target date is end 2001.

Я могу ориентировочно указать некоторые факторы.

So I can, er...approximate a number of factors.

Ориентировочное время прибытия 3 минуты.

ETA, approximately three minutes.

И хотя мы не знаем, где именно нам искать товар, мы знаем его ориентировочную стоимость. Я хотел бы...

Even though we do not know what we are looking for, we do know the approximate value of the weed itself.

Ориентировочно между 4 и 8 вечера.

Between 4:00 and 8:00 p.m., approximately.