ориентироваться - English translation

Раунд переговоров, ориентированных на развитие, должен дать ориентированные на развитие результаты и необходимую гибкость.

A development-oriented round should produce development-oriented results and flexibility.

:: преодоления разрыва между правозащитными подходами, ориентированными на практическую деятельность, и потребностями доноров, ориентированными на достижение конкретных результатов, на основе результатов, ориентированных на долгосрочные обязательства и практическую деятельность;

Bridging the gap between process oriented Rights-Based Approaches and result oriented donor requirements by long-term commitments and process oriented results

- профессионально ориентированное среднее образование (ЕРВ) с академически ориентированным младшим курсом (2 года) и профессионально ориентированным старшим курсом (2 года);

vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years)

Стратегия Республики ориентирована на создание социально ориентированной рыночной экономики.

The Republic's approach is oriented towards the establishment of a socially oriented market economy.

● ориентированы на потребителя;

they are customer orientated;

Оценка будет ориентирована на:

The evaluation will be oriented towards:

35. В управлении водными ресурсами наблюдается переход от ориентированного на предложение к ориентированному на спрос управлению.

Water resources management is shifting from supply-oriented to more demand-oriented management.

Используются на корабле чтобы ориентироваться.

Boat used for orientation.

Она как бы ориентирована на результат.

She's a little more result oriented.

Ты на семью не ориентирован?

Are you not family-orientated?

Вы слишком ориентированы на результат.

You're being very results-oriented.

Она очень ориентирована на семью.

She's very family-orientated.

Ты ориентирован на результат.

- Results-oriented.

Ориентироваться по чёртовому горизонту.

You're trying to orient yourself with that damned horizon.

Вас ориентировали многие годы.

You have been orientated for years.

Они писали и говорили что-то вроде: «Мы были так рады услышать, что вы вошли в состав комиссии, поскольку считаем, что в ней должен присутствовать настоящий ученый…» или «Присутствие в комиссии ученого это прекрасно, потому что наши учебники ориентированы именно на изучение науки…».

They said things like, “We’re very glad to hear you’re on the committee because we really wanted a scientific guy … and “It’s wonderful to have a scientist on the committee, because our books are scientifically oriented …”