опорос - English translation

Е. Система содержания опоросившихся свиноматок (включая поросят)

Housing systems for farrowing sows (including piglets)

Методы, уровни сокращения и затраты, связанные с использованием систем содержания свиней с низким уровнем выбросов (опоросившиеся свиноматки, включая поросят)

Techniques, reductions and costs of low-emission housing systems for pigs (farrowing sows including pigs) Reduction

свиноматка - опоросившаяся половозрелая самка

Sow - mature female porcine that has farrowed

Методы категории 1: уровень сокращения выбросов и затраты для систем с низким уровнем выбросов для содержания опоросившихся свиноматок и поросят

Category 1 techniques: reductions and costs of low-emission housing systems for farrowing sows including piglets.

При стойловом содержании опоросившихся свиноматок, а также поросят, большой эффект дает оборудование специальных боксов для опороса радиаторами теплоотвода или устраиваемыми под полом поддонами для навоза.

For farrowing sows including piglets, effective housing was the farrowing pen with floating cooling fins or with manure pans beneath the floor.

Другой метод связан с оборудованием боксов для опороса каналами для отвода воды и навозной жижи, с нанесением на них специальных покрытий.

Another method was the farrowing pen with coated water and manure channels.

72. В Европе опоросившиеся свиноматки, как правило, содержатся в боксах со стальным и/или пластиковым решетчатым полом.

Farrowing sows in Europe are generally housed in crates with steel and/or plastic slatted floors.

Шесть свиней, две свиноматки, собирающиеся опороситься.

Six pigs, two sows due to farrow.