она есть и имеет - English translation

ii) в случае развода по определенным причинам женщина имеет право получать алименты в течение пяти лет или до тех пор, пока она вновь не выйдет замуж, и имеет право на опеку над ее малолетними детьми, содержание которых осуществляется отцом;

(ii) In case of divorce on certain grounds, the woman is entitled to receive five years' alimony or until she remarried and has the right to custody of her minor children with maintenance to be borne by the father;

a) имеет вместимость:

(a) has a capacity of:

5. имеет недействительное удостоверение личности или документы на въезд или не имеет документов на въезд;

has invalid personal identification or entry documents, or has no entry documents;

Поскольку Украина не имеет дипломатического представительства в Судане, а Судан не имеет посольства в Украине, пункт 3a резолюции 1054 (1996) не имеет отношения к делу.

Since Ukraine has no diplomatic mission in the Sudan and the Sudan has no embassy in Ukraine, paragraph 3 (a) of resolution 1054 (1996) has no bearing on the subject.

Почти треть населения мира не имеет доступа к электричеству, а еще треть -- имеет недостаточный доступ.

Nearly one-third of the world has no access to electricity, and another third has only poor access.

Организация не имеет основы в виде капитала и фактически не имеет резервов.

The Organization has no capital base; it has effectively no reserves.

Каждый имеет право:

Everyone has:

«Кто почвы под собой не имеет, тот и бога не имеет». Это не мое выражение.

'Whoso has no country has no God.' That is not my own expression;

Может ли мерещиться в образе то, что не имеет образа?

Can there be an appearance of that which has no form?

Он, если можно так сказать, имеет право быть гордым.

If I may so express it, he has a right to be proud.

Что именно теперь имеет на него особенное влияние?

What precisely has a special influence on him now?

– Он имеет право, право!.. – бормотал Бурдовский, впрочем тоже совсем как потерянный.

"He has the right--the right--"-murmured Burdovsky.

Невинен и ко всему восприимчив. Сердце имеет;

He's innocent and susceptible to everything. He has heart;

Каждый парк имеет особую красоту и очарование.

Every park has its beauty and its prospects;

– «Старинное искусство канли имеет еще поклонников в Империи».

"He says: 'The art of kanly still has admirers in the Empire.