Translation examples
noun
6.8.3.1.2 допускается, однако, легкое окрашивание испытательной пробы или образца после облучения при просмотре на белом фоне, но без наличия других явных дефектов.
The test piece or sample may however show a slight coloration after irradiation when examined against a white background, but no other defect may be apparent.
в случае необходимости могут указываться такие параметры, как минимальное содержание сахара, кислотность, минимальная степень окрашивания, стадия развития и т.д.
{where appropriate, information concerning minimum sugar content, acidity, minimum coloration, stage of development, etc., may be provided}
Там есть старая фабрика, которая использовала уран при окрашивании зубных протезов.
There's an old factory that used to use uranium to color false teeth.
И это окрашивание всего вокруг в красный цвет, и эта музыка.
And in addition everything's colored red, and the music.
noun
Допускается небольшое окрашивание сосудистых пучков поверхности среза при хранении.
A slight colouration of the vascular bundles of the cut surface due to storage is admitted.
Окрашивания в этот цвет какой-либо другой части пряжки не допускается.
No other part of the buckle shall be of this colour. 6.7.1.4.
1.2 Окрашивание светоотражающих оптических устройств и фильтров при помощи краски или лака не допускается.
The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.
Возможным исключением является треххлористая сурьма, раствор которой иногда используют для "бронзировки" железа, придания черной окраски цинку и окрашивания древесины.
A possible exception is that antimony trichloride solution is sometimes used to "bronze" iron, colour zinc black and dye woods.
Зрелые плоды: сухие или сушеные плоды достаточного уровня зрелости с учетом их биологической природы и товарного предназначения (в случае необходимости могут указываться такие параметры, как минимальное содержание сахара, кислотность, минимальная степень окрашивания, стадия развития и т.д.).
Ripe: Dry or dried fruit which has reached sufficient maturity, account being taken of its nature and destination (where appropriate, information concerning minimum sugar content, acidity, minimum colouration, stage of development, etc., may be provided).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test