обыватель - English translation

Translation for "обыватель" to english

Обыватель

phrase

Обыватель

noun

Translation examples

noun

Филистимлец*. *обыватель

Philistine.

- Присоединишься к обывателям?

- Join the philistines?

Безграмотный мертвец-обыватель.

Humility zombie philistine.

noun

Я должен выглядеть "обывателем".

I've been told I posses an "everyman" quality.

Что на счет Обывателя?

What about Everyman?

Обыватель, ставший жертвой равнодушного мира.

Everyman victim Of an apathetic world.

-Ты Обыватель? -Правильно.

-You're the Everyman?

Что случилось с Обывателем?

What happened to the Everyman?

Это был Клуни "Фактов из жизни", обыватель.

The facts of life Clooney. The relatable everyman.

Это не то, что нужно обывателю.

Not exactly a boon for the everyman.

noun

Я не собираюсь стоять здесь и слушать осуждения оболваненного обывателя.

I'm not gonna stand here and be judged by this middlebrow dimwit.

noun

А вы, оказывается, настоящий обыватель.

You know, you`re a lot more square than I thought you`d be.

Для них мы просто кучка обывателей. Простаки, штатские!

To them, we're just a bunch of squares... straight men, civilians!

Не могу поверить, я застрял здесь с обывателями.

I can't believe I got stuck here with the squares.

Я не хочу тратить время на игры с этими обывателями. Он прав!

I'm not gonna waste my time with these squares.