обгорелый - English translation

Тела некоторых учащихся обгорели до неузнаваемости.

Some of the bodies of the students were charred to the point of no recognition.

Ключи сильно обгорели.

These keys are pretty charred.

Учитывая то, как обгорел его череп, реконструкция лица будет не простой.

Considering how charred the skull is, facial reconstruction won't be easy.

И неспроста. Потому что мой багги весил на 200 кг больше, чем обгорелая развалюха Джеймса.

And for good reason, because my beach buggy weighed 200 kilograms more than James's charred wreck.

Почти не обгорела.

Minimal charring.

Он немножко обгорел, но, у него все еще есть острые шипы.

He might be a little charred, but, you know, he's still got some sharp-ass thorns.

Оно обгорело и обуглилось, но мне удалось многое восстановить.

Uh, it was very charred and burned, but I was able to reconstruct most of it.

Немного обгорела.

- A bit charred.

Обгорела при пожаре, уничтожившем дом.

Raped. Charred in the fire that burned down her house.

Когда туда наконец пришли люди, то перед ними открылась ужасающая картина: тела были разорваны на части, которые обгорели и уже начали разлагаться.

When people were able to go there, the spectacle they encountered was horrible: bodies were dismembered and burnt, and body parts gave off an odour of decay.

Все место аварии было, как представляется, покрыто почвой, в результате чего с воздуха место аварии имело чистый красно-желтый цвет, хотя очевидно, что некоторые деревья и растительность вокруг места аварии обгорели.

The whole site appeared to have been covered by soil, giving the site, from the air, a clean yellow-reddish colour, although some of the trees and vegetation around it appeared burnt.

У мальчика обгорело свыше 50% поверхности лица, и он лишился глаз.

Over 50 per cent of his face was burnt and he lost his eyes.

- Обгорелые провода.

- Burnt wire, I guess.

Ты действительно обгорел.

You're really burnt.

Страницы довольно сильно обгорели.

The pages were pretty burnt.

Эти тоже сильно обгорели.

This stuff is totally burnt.

Очень сильно обгорело.

It was burnt badly.

Он обгорел до костей.

He's burnt to the bone.

Тело обгорело до неузнаваемости.

His body was burnt beyond recognition.

Медведь попросту обгорел.

The bear would be terribly burnt!

Она сильно обгорела, документов нет.

- D.O.A., burnt, no i.d.

ќн служил в армии в —еверной јфрике, взрывал обгорелых на солнце немцев, зна€ безопасную дорогу через минные пол€.

He served in the Army in North Africa, blowing up sunburnt Germans, knows his way around a set of explosives.