нуля до - English translation

Смещение нуля

Zero drift

Дефис (-) означает, что величина равняется нулю, округлена до нуля, данные отсутствуют или к данному случаю не относятся.

A dash (—) indicates that the value is zero, rounded to zero, not available or not applicable.

9.3.1.5 Дрейф нуля

9.3.1.5. Zero drift

3.1.4 Смещение нуля

3.1.4. Zero drift

5.2.2 Смещение нуля

5.2.2. Zero drift

С Нуля до Героя.

From Zero to Hero We are just halfway through his journey

С нуля до шестидесяти миль в час за 7,5 секунд.

Zero to 60 in 7.5.

Правило третье - от полного нуля до героя.

Pillar three-- from zero to hero.

С нуля до сотни за 4.1 секунды.

Zero to 60 is 4.1 seconds.

Измеряют по шкале от нуля до семи.

These things are measured on a scale of zero to seven.

Ваша шкала: от нуля до шести...

This rating scale of yours? Zero to six?

- С нуля до 80-ти - за 4 секунды.

- Zero to fifty in four seconds.

- От нуля до шести.

Zero to six.

- От нуля до сотни за семь секунд.

Zero to 60, in under seven seconds.

От нуля до 100 менее чем за 4 секунды

Zero to 60 in under 4 seconds.

— Какая неприятность, — мягко сказал он. — Что ж, Поттер, очередной нуль.

he said softly. “Another zero, then, Potter.”

Температура, упав до пятидесяти градусов ниже нуля, оставалась все время на этом уровне.

The temperature dropped to fifty below zero and remained there the whole trip.

Помню, отец рассказывал мне, что майя додумались до понятия нуля и вообще сделали много интересного.

I remembered him telling me how the Mayans had invented the zero and had done many interesting things.

Мороз все крепчал, термометр показывал пятьдесят градусов ниже нуля; и после каждого такого купания Перро приходилось разводить костер и высушивать одежду, чтобы уберечься от смертельной простуды.

But a cold snap was on, the thermometer registering fifty below zero, and each time he broke through he was compelled for very life to build a fire and dry his garments.

Нарты Мэттьюсона с грузом в тысячу фунтов муки стояли здесь уже часа два на сильном морозе (термометр показывал шестьдесят градусов ниже нуля), и полозья крепко примерзли к плотно укатанному снегу.

Matthewson’s sled, loaded with a thousand pounds of flour, had been standing for a couple of hours, and in the intense cold (it was sixty below zero) the runners had frozen fast to the hard-packed snow.

«Открытие» это очень их взволновало — даром, что они уже проучились некоторое время вычислительной математике и «узнали», что производная (касательная) минимума (наинизшей точки) любой кривой равна нулю (горизонтальна).

They were all excited by this “discovery”—even though they had already gone through a certain amount of calculus and had already “learned” that the derivative (tangent) of the minimum (lowest point) of any curve is zero (horizontal).