непрозрачность - English translation

Непрозрачность международной торговли оружием

Opacity in the international arms trade

Эти случаи являются очередными примерами непрозрачности закупок имущества, подпадающего под эмбарго.

These instances are further examples of the opacity in the purchase of embargoed materiel.

18. С учетом непрозрачности афганской политики проявляемая Комитетом осторожность вполне понятна.

18. Given the opacity of Afghan politics, the caution of the Committee is understandable.

B. Непрозрачность международной торговли оружием

B. Opacity in the international arms trade

d) непрозрачность отношений собственности относительно средств массовой информации;

(d) Opacity of media ownership relations;

В исследовании были произведены оценки издержек, связанных с отрицательным влиянием непрозрачности в виде эквивалента скрытого добавочного налога на ПИИ.

The study estimated the cost of the adverse effect of opacity in the form of a hidden surtax equivalent on FDI.

Индекс непрозрачности (<<Прайс Уотерхаус Куперс>>)

Opacity Index (PricewaterhouseCoopers)

Борьба с непрозрачностью в банковской, нормативной и правовой системах позволит инвесторам правильно оценить новые возможности.

Reducing opacity in the banking, regulatory, and legal system will ensure that investors are able to properly assess new opportunities.

- показатель снижения рисков непрозрачности властных структур;

- Opacity-risk reduction;

Кроме того, системе урегулирования споров между инвесторами и государствами свойственны предвзятость, непрозрачность и произвол.

Furthermore, investor-State dispute settlements suffer from bias, opacity and arbitrariness.

Хотя вероятность предварительной эякуляции невелика, ты же знаешь, что у меня густая и непрозрачная сперма из-за высокой концентрации сперматозоидов.

Though the odds of conception from pre-ejaculate are narrow, as you know, I do have a heavy seminal load of high viscosity and opacity.

Непрозрачность в левой височной доле.

Opacity in the left temporal lobe.

В этот подкласс входят непрозрачные протравы для древесины. "Непрозрачные протравы для древесины" означают покрытия, образующие непрозрачную пленку, которые наносятся с декоративной целью и с целью защиты дерева от воздействия атмосферных явлений в соответствии с определением EN 927-1, в пределах полуустойчивого класса;

This subcategory includes opaque wood stains. Opaque wood stains means coatings producing an opaque film for the decoration and protection of wood, against weathering, as defined in EN 927-1, within the semi-stable category;

Мы не удовлетворены таким непрозрачным консультативным процессом.

We are displeased by such an opaque consultation process.

Непрозрачные финансовые системы

Opaque financial systems

П - непрозрачные при рентгене (можно отслеживать в организме)

A - Opaque in X-ray (can track in body)

В. Непрозрачные финансовые системы

B. Opaque financial systems

Через минуту она вышла с непрозрачным пакетом.

One minute later, she left holding an opaque bag.

Что-то с неровными краями и непрозрачное.

Edges are jagged and it's opaque.

После 30 денье они становятся непрозрачными.

After 30 denier they go into opaque.

Эта кнопка - непрозрачным.

This button makes it opaque.

Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.

Their bodies can switch from transparent to opaque in the blink of an eye.

Ровные края, непрозрачность.

Straight edges, opaque.

Вода специально непрозрачная да?

The water's sort of opaque, isn't it?

Прозрачное, полупрозрачное, или непрозрачное?

Sheer, semi-sheer, or opaque?

Эти очки совершенно непрозрачные!

These glasses of yours are completely opaque!