неинфекционное - English translation

На эпидемиологическом этапе многопричинных, хронических, неинфекционных, дегенеративных заболеваний, таких, как сердечные заболевания или рак, факторы риска, "повышающие вероятность возникновения заболевания", стали значимыми для интерпретации текущих уровня и трендов смертности, в связи с чем в настоящее время также анализируется частость смертей, обусловленных такими факторами, как табакокурение, алкоголизм, нездоровое питание (например, потребление богатой холестерином пищи, избыточное потребление соли), избыточный вес и т.д.

In the epidemiological stage of polycausal, chronic, noninfectious, degenerative diseases, like heart disease or cancer risk factors "that increase the probability of occurrence of disease" have become relevant in interpreting the current level of and the time trend in mortality, and so it is now also customary to analyze the frequency of deaths related to lifestyle-dependent exposure to tobacco-smoking, alcoholism, unhealthy diet (e.g. cholesterol, too much sodium chloride), overweight, etc.

418. Cравнительный анализ за период 1999-2001 годов указывает на высокий уровень хронических, массовых и неинфекционных заболеваний в Федерации Боснии и Герцеговины.

Comparative analysis for the period 1999-2001 shows a high rate of chronic, massive and noninfectious diseases in the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Сравнительный анализ за период 1999-2001 годов указывает на высокий уровень хронических, массовых и неинфекционных заболеваний в Республике Сербской.

Comparative analysis for the 1999-2001 period shows a high rate of chronic, massive and noninfectious diseases in Republika Srpska.

По сравнению с 2000 годом заметно повысился уровень базовых медицинских знаний среди жителей, знаний о прививках, проводимых в рамках программ вакцинации, типовом лечении основных хронических неинфекционных заболеваний и о порядке оказания медицинской помощи женщинам, детям и престарелым.

In comparison with the year 2000, levels of basic health knowledge among residents, of inoculation through immunization programmes, of standardized treatment of major chronic, noninfectious diseases, and of managed health care for women, children and the elderly have improved noticeably.