недосмотр - English translation

b) недосмотр со стороны покупателей;

(b) Oversight on the part of buyers;

Однако это не было сделано по недосмотру.

None of this is an oversight.

По их мнению, этот недосмотр необходимо исправить.

They believed that this was an oversight that needed to be corrected.

Отсутствие упоминания об этом явилось результатом недосмотра.

The omission of this point had been an oversight.

Руководство объяснило факт неподписания форм недосмотром.

Management explained that the failure to sign the forms was an oversight.

Это отнюдь не случайность или недосмотр.

These were not accidents or oversights.

Этот недосмотр был исправлен на пятой Международной конференции.

This oversight was corrected at the Fifth International Conference.

Отсутствие таких документов объяснялось бы недосмотром и было бы исключением.

An omission would be the result of an oversight and would be an exception.

Вероятно, это произошло по забывчивости или по недосмотру.

Perhaps this was an omission or oversight.

По недосмотру сами заголовки так и не были повторно рассмотрены.

Through an oversight, the headings themselves had never been given a second review.

- Возможно по недосмотру.

- Must have been an oversight.

Я допустила недосмотр.

There was an oversight.

Возможный недосмотр?

An oversight, perhaps?

q Ассигнования на покрытие расходов по данной статье по недосмотру не были включены в предложение Трибунала, представленное Секретариату.

q Provision for this expenditure was inadvertently omitted in the proposal of the Tribunal to the Secretariat.

Эта предлагаемая реклассификация по недосмотру не была отражена в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.

These proposed reclassifications were inadvertently omitted from the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.

Их неудачная формулировка явилась результатом недосмотра.

Their defective formulation was the result of inadvertence.

33. Этот пункт по недосмотру не был включен в повестку дня пятидесятой сессии.

33. This item was inadvertently omitted from the agenda for the fiftieth session.

В отдельных случаях по недосмотру несовершеннолетние лица оказывались в заключении со взрослыми, но нарушения эти вскрывались и принимались меры по исправлению ошибки.

In some cases, minors had been inadvertently incarcerated with adults but the errors had been discovered and corrected.

Они относятся к советской эпохе, и составители доклада включили их по недосмотру.

They went back to the Soviet era and had inadvertently been reproduced verbatim by the authors of the report.

90. Г-н БХАГВАТИ говорит, что вопрос г-на Бюргенталя был опущен по недосмотру и что важно включить его в рассматриваемый пункт.

90. Mr. BHAGWATI said that Mr. Buergenthal's question had been omitted inadvertently and it was important that it should be included in the paragraph.

При включении статьи об экипаже судна необходимо проследить за тем, чтобы данные замечания не были бы проигнорированы по недосмотру.

Care must be taken to ensure that the inclusion of an article on the issue of ships' crews did not inadvertently run counter to such objections.

В пункте 12 текста на английском языке перед словами "to take action on it" было по недосмотру опущено слово "and".

In paragraph 12, the word “and” had been inadvertently omitted before the words “to take action on it”.