не учитывать - English translation

Translation for "не учитывать" to english

Не учитывать

verb

Translation examples

verb

Глобальная программа также не может не учитывать социальные и гуманитарные аспекты этой проблемы.

A global programme also cannot overlook the social and humanitarian aspects of the problem.

25. Нельзя не учитывать скрытые причины задержек выплат.

25. The hidden causes of delayed payment should not be overlooked.

Действительно, разоружение сопряжено с расходами, что тоже надо учитывать.

Indeed, disarmament includes a cost that must not be overlooked.

63. Конкретные потребности пожилых людей в чрезвычайных ситуациях, как правило, не учитываются.

63. The specific needs of older persons are generally overlooked in emergency situations.

Однако при формулировании этого довода не учитываются базовый характер и назначение дипломатической защиты.

That argument, however, overlooked the basic nature and function of diplomatic protection.

Это утверждение не учитывает следующего:

This statement overlooks the fact that:

Фактически, кризис в Албании продемонстрировал необходимость учитывать экономический аспект безопасности.

Indeed, the Albanian crisis demonstrated that the economic aspect of security cannot be overlooked.

D. Международные рамки: где вновь не учитывается "частная" сфера?

D. The international framework: once again overlooking the "private" sphere?

Неформальное обучение как таковое не учитывается.

As such, non-formal learning is overlooked.

Все усилия, которые не учитывают такие факторы, в действительности обречены на провал.

Any effort that overlooked that reality was futile.