написал - English translation

Он сам несет ответственность за то, что он написал.

What he wrote was his responsibility.

Слушатель из Камеруна написал:

From Cameroon, one listener wrote:

Профсоюзный работник из центрального Китая написал:

A union worker in central China wrote:

Его Высочество написал:

His Highness wrote:

Президент Амата Кабуа однажды написал:

President Amata Kabua once wrote:

Он написал это 42 года назад.

He wrote this 42 years ago.

Ученик средней школы из Шанхая написал:

A high school student from Shanghai wrote:

Написала статьи по следующим темам:

Wrote papers on:

Вайолет написала то, что написала.

Look, violet wrote what she wrote.

Глэдис написала.

Gladys wrote.

Я написал ему позавчера.

I wrote to him yesterday.

И я написал про вас, мистер Мейсон.

Mason, and I wrote about you.’”

И я написал: «Я положил его в гроб.

So I wrote: «I put it in the coffin.

«Я не должен лгать», — написал Гарри.

I must not tell lies, Harry wrote.

Я написал ей письмо с предложением выйти за меня замуж.

I wrote a letter to her and proposed.

Потом написал что-то на бумажке, перечел про себя и говорит:

Then he wrote something on a paper and read it over, and says:

Потом герцог взял дощечку и написал на ней:

Then the duke took and wrote out a sign on a shingle so:

Гляньте ему в лицо, там это ясно написано.

Look in the face of him and you'll see it wrote there.»

А ведь я еще одно письмо написала, что выезжаю;

And I wrote another one to tell you I was coming;

Давешнее, что ты мне написал, в точности передал.

I told her exactly what you wrote me.

Так я и сделал. Я написал длинное сочинение «Об ограничениях разума».

So I did that. I wrote a long theme, “On the Limitations of Reason.”

Я ей написал, что мы едем спасать Гарри от Дурслей.

I wrote to her saying we were going to try and rescue you from the Dursleys.

Текст доклада я написал сам, потому что, если бы его написали они, в нем оказалось бы слишком много слов, которых я и не знаю, и произносить не умею.

I wrote it myself, because if they had written it, there would be too many words I didn’t know and couldn’t pronounce correctly.

Я тогда же написал к нему, но… я, собственно, не помню теперь… Вы спрашиваете, занят ли я был службой? О нет!

I wrote to him and said--I forget what, at this moment. You ask whether I was very busy under the Emperor? Oh no!

Я снова написал им, что действительно ничего в оружии не понимаю и в своей способности помочь им сомневаюсь.

I wrote back again and said I didn’t really know anything, and doubted I could help them.