нализавшийся - English translation

Translation for "нализавшийся" to english

Нализавшийся

adjective

Translation examples

adjective

- Приходишь домой – она уже нализалась.

- I'd come home, she'd be soused.

adjective

Слушай, после мы нализались,

Listen, after we got sprung,

adjective

Как же, нализался.

Drunk like a fox.

-Зачем мы так нализались?

Why did we get drunk?

Да ты совсем нализался...

You're drunk...

Вы либо порядком нализались, либо совсем рехнулись, что смеете так нагло разговаривать с тем, кто выше Вас по званию!

You must be either completely drunk or mad to dare to speak to a superior officer with such impertinentness!

ПОЙДУ прямо нализаться, даже ЕСЛИ придется КОГО-НИбУДЬ схватить за ШЕЮ.

L'll go and get drunk the first thing!

– Вот идет старик Богс! Он всегда приезжает из деревни раз в месяц, чтобы нализаться как следует. Вот он, ребята!

«Here comes old Boggs!-in from the country for his little old monthly drunk; here he comes, boys!»