нагнать - English translation

Translation for "нагнать" to english

Нагнать

verb

Examples

Translation examples

catch up
overtake

catch up

verb

Ну, тогда не удивительно, что я так быстро нагнал вас, четыре года изучавших биологию.

Then no wonder I can catch up with you so fast after you’ve had four years of biology.”

Но по-настоящему счастливым Гарри почувствовал себя на следующий день, когда Чжоу нагнала его в коридоре перед самым уроком трансфигурации.

But what made Harry happiest was Cho catching up with him as he was hurrying along to Transfiguration the next day.

— Что случилось, Гарри? — спросила через пять минут Гермиона, нагнав в гостиной Гарри и Рона, которые шли завтракать. — У тебя такой вид… А это еще что такое?

“What’s the matter?” asked Hermione five minutes later, catching up with Harry and Ron halfway across the common room as they all headed towards breakfast.

Пригнув пониже голову, Гарри что было сил помчался по коридору, едва не попав под просвистевшую над его головой струю пламени, которая, ударив в стену, осыпала всех сражающихся осколками камня. Снегг не должен уйти, он должен нагнать Снегга…

He put his head down and sprinted forward, narrowly avoiding a blast that erupted over his head, showering them all in bits of wall. Snape must not escape, he must catch up with Snape— “Take that!”

overtake

verb

Высочайше повелено нагнать ваше сиятельство.

I was ordered to overtake Your Excellency.

Духота все сгущалась, под вечер их нагнали черные тучи, застлавши небеса, и уже впереди нависали лохматые клочья, облитые слепящим светом.

In the afternoon the dark clouds began to overtake them: a sombre canopy with great billowing edges flecked with dazzling light.