Translation examples
Она не было навязана извне.
It was not imposed from outside, at gunpoint.
Он не может быть навязан.
It cannot be imposed.
Мир нельзя навязать.
Peace cannot be imposed.
Ни один проект не может быть навязан извне;
No project should be imposed from outside;
Они не могут быть навязаны извне.
They cannot be imposed from the outside.
Навязанный мир не может быть прочным.
An imposed peace is a fragile peace.
Мир и демократия не могут быть навязаны.
Peace and democracy cannot be imposed.
Слишком часто в ходе консультаций звучали слова <<навязанная помощь>> или <<навязанные кредиты>>.
Too often during the consultations, the expression of "imposed aid" or "imposed loans" was heard.
Примирение навязать невозможно.
Reconciliation cannot be imposed.
Мне это навязали.
It's been imposed upon me.
- Я так бесцеремонно навязалась Вам, мой дорогой.
-l'm imposing on you terribly, dear.
Отвергнуть все навязанные ожидания.
Reject all imposed expectations.
Хотел навязать меня Штепану?
You wanted to impose Štepán on me?
Цепи навязанных действий и шагов?
A chain of imposed moves and steps?
Я и так навязалась на твою шею.
I've imposed on you enough.
Умеренность нельзя навязать людям.
Temperance cannot be imposed upon people.
Простите, что навязался вам.
I apologise for imposing on you.
Я думаю, что все навязано обществом.
I think that was imposed by society.