Translation for "на самом деле сказал быть" to english
Translation examples
Никто на самом деле не говорил "стрелять несмотря ни на что" или "стрелять во все, что движется".
No one actually said `shoot regardless' or `shoot anything that moves.'
И в этом смысле, вместо того, чтобы выступать от имени африканских стран или малых государств я считаю гораздо более целесообразным прислушаться к тому, о чем на самом деле говорили их представители.
And here, instead of speaking on behalf of some African countries and small States, I think it is much more advisable to listen to what the representatives actually said.
Однако на самом деле в нем признавалась виновность обеих сторон в актах насилия.
However, it had actually said that all sides were guilty of acts of violence.
Вовторых, по вопросу о психиатрических больницах (ответы, пункт 44) приводится высказывание выступающего о том, что "необходимо многое сделать в данной области", хотя на самом деле его фактическими словами были "многое можно сказать по данному вопросу"; он не выражал мнения о положении в психиатрических заведениях Албании.
Secondly, on the subject of psychiatric hospitals (replies, p. 44), he had been quoted as saying there was "a lot to do on this issue", whereas he had actually said "much could be said on the subject"; he had not expressed a view on the situation in Albania's psychiatric institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test