на риск - English translation

Заявление о том, что его сделка с землей связана со значительным риском в Иордании, является чистым домыслом.

The claim that his land dealings implied great risks in Jordan was pure speculation.

На спекулятивный риск нередко идут люди, работающие на фондовых рынках.

Speculative risk is often taken by people operating in stock exchange markets.

Как представляется, спекулянты использовали непрямые стратегии с тем, чтобы оградить себя от рисков инвестирования в реальные товарные рынки.

Speculators seem to have used indirect strategies to avoid the risks of investments in physical commodity markets.

b) изучения спекулятивных рисков, присущих образованию цен на сельскохозяйственные товары;

Examining the speculation risks pertinent to agricultural commodity prices.

38. Может быть принят ряд мер для ограничения рисков, возникающих в результате финансовой спекуляции.

38. A number of measures could be taken to limit the risks engendered by financial speculation.

Адекватное предложение жилья также будет способствовать снижению риска злополучной спекуляции на рынке жилья.

An adequate supply of housing will also reduce the risk of unfortunate speculation on the housing market.

Кроме того, рыночная спекуляция и сельскохозяйственные субсидии продолжают представлять большие риски для глобальной экономики.

Furthermore, market speculation and agricultural subsidies continue to pose major risks to the global economy.

Хорошие менеджеры стремятся понизить спекулятивный риск путем тщательного изучения и планирования.

Good managers try to page 5 reduce speculative risk through careful study and planning.