многоэтажный - English translation

По меньшей мере 5510 домов разрушены полностью, еще 30 000 домов разрушены частично, включая большое число многоэтажных зданий.

At least 5,510 homes have been completely destroyed, and 30,000 homes partially destroyed, including numerous multistorey buildings.

а) расширение рынка комфортабельных частных домов для граждан, имеющих большие доходы, и освобождение квартир в многоэтажных домах.

(a) To enlarge the market of comfortable private houses for citizens with large incomes and to create apartments from multistorey private dwellings.

Это включало принятие поправок к жилищным кодексам в целях повышения энергоэффективности в зданиях и сокращения потребления энергии в строительном секторе (Азербайджан), утверждение положений по легализации незаконных строений (Грузия), упрощение порядка регистрации прав собственности на жилье (Кыргызстан), согласование стратегий землепользования, территориального развития и ремонта многоэтажных жилых домов (Республика Молдова), а также принятие кодексов для повышения доступности жилья в рамках накопительных программ и расширения доступа к ипотечным и льготным кредитам (Беларусь).

These have included amendments to housing codes to improve energy efficiency in buildings and reduce energy use in the construction sector (Azerbaijan), provisions to legalize informal buildings (Georgia), simplified procedures for housing property registration (Kyrgyzstan), harmonized land management policies and policies on territorial development and the rehabilitation of multistorey apartment buildings (Republic of Moldova) and the adoption of codes to make housing more affordable through savings schemes and to facilitate easier access to mortgages and lowinterest credit (Belarus).

Но ты слышал ремикс Многоэтажной Кармы?

Ah, but have you heard the Multistorey Karma remix?

В еще одном соседнем селе члены Миссии обратили внимание на большое многоэтажное здание, которое было восстановлено, и на нем была установлена новая крыша и были застеклены окна.

In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows.

Но такое оружие не только применялось, оно применялось в крышах и на крышах нескольких многоэтажных строений, разбросанных вокруг контрольно-проверочного пункта 89 и расположенных таким образом, что с них можно вести прицельный огонь по мере появления значительных сил в зоне поражения.

Not only were such weapons employed, they were employed in and on the roof of the several multistory structures dotted around checkpoint 89 and so situated that accurate fire could be initiated as soon as substantial forces were in the killing zone.

Должна быть разработана технология производства стальных конструкций для систем "открытого строительства", которая предназначена прежде всего для многоэтажного жилищного строительства.

The concept of Open Building systems in steel will be developed, aimed primarily at the multistory residential sector.

Избирательные участки скоро закроются, все надеются на победу здесь, в этом величественном легендарном многоэтажном доме, что Патрик Дарлинг называет домом.

The polls are about to close, and hopes remain high here at the imperial, the legendary multistory mansion that Patrick Darling calls home.

Мы снова сдались и отправились на традиционную многоэтажную парковку.

Bravely, we gave up again, and headed for a traditional multistory.