мида - English translation

Партнеры по процессу развития должны разработать программы технического сотрудничества в целях использования национальных возможностей для содействия развитию их стран, как это предусмотрено в программе Международной организации по миграции, озаглавленной <<Миграция в интересах развития в Африке>> (МИДА).

Development partners should establish technical cooperation programmes aimed at utilizing national capabilities to contribute to the development of their countries as envisioned in the International Organization for Migration programme "Migration for Development in Africa" (MIDA).

г-н Сефу Кавайя, координатор МИДА, Демократическая Республика Конго (ДРК)

Mr. Sefu Kawaya, MIDA Coordinator, Ministry of Labour, Democratic Republic of the Congo (DRC)

Программа миграции в интересах развития Африки (МИДА) предусматривает участие мигрантов в целом ряде различных видов деятельности, которая позволит им оказывать содействие развитию их родных стран, включая <<виртуальное>> возвращение (использование информационной технологии для передачи знаний и опыта), инвестиционную деятельность, периодические или кратковременные поездки, и окончательное переселение.

The Migration for Development in Africa (MIDA) programme provides a wider range of activities through which migrants can contribute to the development of their home countries, including virtual return (using information technology to transfer skills), investment, short or sequenced visits and permanent relocation.

МОМ-МИДА/программа для женщин-мигрантов

OIM-MIDA/for migrant women

гжа Д. Казиа Кадир, заместитель генерального директора МИДА, Куала-Лумпур (Малайзия)

Ms. D. Kaziah Kadir, Deputy Director General, MIDA, Kuala Lumpur, Malaysia