месторождение - English translation

Истощенные газовые месторождения

Depleted gas field

- Сфайское нефтяное месторождение

- Sfaya oil field project

114. Как отмечается выше, в основном "КОК" осуществляет деятельность на Юго-восточных месторождениях, Западных месторождениях, Северных месторождениях и Вафрских месторождениях нефти.

As discussed above, KOC operates mainly in the South East oil fields, West oil fields, North oil fields and Wafra oil fields.

В Кувейте основными нефтегазоносными районами суши являются так называемые Юго-восточные месторождения, Западные месторождения и Северные месторождения.

In Kuwait, the main onshore areas of oil and gas operations are the South East oil fields, the West oil fields and the North oil fields.

Это нетронутое нефтяное месторождение.

That's an oil field that's barely been touched.

А месторождение неперспективное.

They have bad rumors even in the field.

Тогда зачем захватывать нефтяные месторождения?

Then why take the oil fields?

- На нефтяном месторождении Дента.

- There. Dent's oil field.

Новое месторождение нефти!

I did it! A new oil field!

Работает на нефтяных месторождениях.

Works out in the oil fields.

Он разрабатывает газовые месторождения.

He develops gas fields.

а) регулярная разработка месторождения* или его части: месторождение* эксплуатируется с прибылью на непрерывной основе.

(a) regular mining of the deposit* or part of it: The deposit* is mined profitably on a continual basis.

Моделирование месторождений

Deposit modelling

Это месторождение является одним из наиболее крупных свинцово-цинковых месторождений в стране.

The deposit is one of the most important Zn-Pb deposits in Poland.

Модель месторождения - это, по существу, характеристика конкретного типа месторождения полезных ископаемых.

A deposit model is essentially a characterization of a particular mineral deposit type.

В Мексике обнаружены обширные месторождения марганца.

Vast deposits of manganese have been discovered in Mexico.

Крупное месторождение алмазов на поверхности.

A large deposit of diamonds on the surface.

Месторождения, который мы продаем, дешевка.

It says the deposits we're selling are worthless.

Месторождения гравия, какая чепуха.

Gravel deposits my foot.

А как насчет месторождения магнитного железняка?

What about the lodestone deposits?

Он планирует разрабатывать газовые месторождения?

He's planning on fracking the gas deposits?

Вирус разрастался под землей... в нефтяных месторождениях.

The virus thrived underground... in petroleum deposits.

Кимберлитовые месторождения, Сегела, май 2009 года

Kimberlite occurrences, Séguéla, May 2009

Значительную часть богатых месторождений углеводорода составляют уголь и нетрадиционные виды нефти и газа.

Much of the abundant occurrences of hydrocarbons consist of coal and unconventional oil and gas.

Совместно с информацией о месторождениях полезных ископаемых такое картографирование позволяет производить качественную оценку возможных запасов и ресурсного потенциала.

In conjunction with information on mineral occurrences, such mapping permits qualitative estimates of prospectivity and resource potential.