Translation examples
noun
noun
Несмотря на Закон о наркотиках и злоупотреблении наркотиками от 2004 года, Комитет по-прежнему озабочен отсутствием законодательства, направленного на борьбу с незаконным оборотом наркотиков, и высоким процентом молодых людей, регулярно потребляющих такие наркотики, как марихуана, и алкогольные напитки.
Despite the Narcotics and Misuse of Drugs Act of 2004, the Committee remains concerned about the lack of legislation concerning drug trafficking and the high proportion of young people who use drugs such as marihuana and who drink alcohol on a regular basis.
Кроме того, поступила информация о существовании плантаций марихуаны в Камбе, Джилибе и Мерере в долине Джубба.
There has also been information about marihuana plantations in Camba, Jilib and Merere in the Juba Valley region.
Только в первом полугодии 2014 года были конфискованы и сожжены более 12 тонн кокаина и 6 тонн марихуаны.
In the first six months alone of 2014, over 12 tons of cocaine and 6 tons of marihuana had been seized and incinerated.
Усилия, предпринимаемые в Колумбии в целях уничтожения незаконных посевов наркотических растений, должны быть дополнены аналогичными усилиями по ликвидации посевов марихуаны со стороны других стран, в том числе некоторых промышленно развитых стран Севера.
The eradication of illegal crops in Colombia must be accompanied by similar efforts to bring about the eradication of marihuana crops in other countries, including in some industrialized countries in the North.
В частности, большинство наркопотребителей, нуждающихся в дельта-9-ТГК, незаконно потребляют легкодоступный и значительно более дешевый каннабис (в виде марихуаны).
Namely, the majority of abusers illegally use the easily accessible and much cheaper cannabis (in the form of marihuana) to get the needed delta-9-THC.
Благодаря проведению совместных мероприятий, в первую очередь с Министерством внутренних дел, участились случаи изъятия крупных партий марихуаны и героина.
Cooperation, especially with the Ministry of Internal Affairs, had resulted in more joint confiscations of significant quantities of marihuana and heroin.
В 70-х годах Колумбия ликвидировала плантации марихуаны, в 80-х годах мы уничтожили медельинский картель, а в 90-х - покончили с картелем в Кали.
Colombia eradicated marihuana crops in the 1970s, destroyed the Medellín Cartel in the 1980s and dismantled the Cali Cartel in the 1990s.
Группа контроля сообщила далее, что поступила информация о существовании плантаций марихуаны в долине Джуббы на территории Сомали.
The Monitoring Group further stated that there had been information of marihuana plantations in the Juba Valley region of Somalia.
Я и вправду выкурил одну сигарету, но это была всего лишь марихуана, иначе у меня не хватило бы смелости прийти сюда.
Well, one, but it was just marihuana, or I wouldn't have had the balls to come here.
noun
Послушай, любитель марихуаны, Я представил, что в этом хлебе какая-нибудь дурь .
Look, Kung-Fu, I prefer my crazy in my bread. Hey!
noun
noun
Для требовательных курильщиков и сибаритов; знатоки марихуаны считают этот сорт непревзойденным; всегда популярен среди разборчивых курильщиков.
For demanding smokers and sybaritic people; weed scholars consider her unsurpassed; instant hit with discriminating smokers.
noun
Кайманской полицией было захвачено 1964 кг марихуаны и 24 кг кокаина.
The Caymanian police seized 1,964 kilograms of ganja and 24 kilograms of cocaine.
Ёй, чувак, не арестовывай мен€, это всего лишь 14 брикетов индийской марихуаны.
"Hey, man, why'd you bust me with these 14 bales of ganja?
noun
"Марихуана: смесь из листьев, стеблей и цветущих вершин из индийского растения каннабис сатива..."
A mixture of leaves, stems, and flowering tops Of the indian hemp plant cannabis sativa...
Так или иначе, они назначили дату, так что... Ты хочешь пойти со мной, чтобы мы могли лопнуть со смеху, когда увидим, как он идет по проходу босиком в смокинге из марихуаны?
Anyway, they picked a date, so, uh, you want to come with me, so that we can laugh our asses off as we watch him walk barefoot down the aisle in a hemp tuxedo?
noun
noun
Единственное, что я помню, что после травы (марихуаны) я обжирался пиццей по самое не хочу.
Only thing I remember about that stuff was jamming a bunch of pizza in my face.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test