Translation examples
138. ЮНИСЕФ объединил свои усилия с целым рядом международных организаций, включая национальные и спортивные министерства и ассоциации, а также международные органы, как, например, Международный совет крикета и ФИФА, а также видных международных спортивных деятелей и клубы, включая футбольный клуб <<Барселона>> (с уделением особого внимания Южной Африке и Свазиленду) и футбольный клуб <<Манчестер Юнайтед>> (с уделением особого внимания Малайзии и Сьерра-Леоне).
138. UNICEF has teamed up with a wide range of organizations, from national sports ministries and associations, to international bodies such as the International Cricket Council and FIFA, and to prominent international sports personalities and clubs, including FCBarcelona (with a focus on South Africa and Swaziland) and Manchester United (with a focus on Malaysia and Sierra Leone).
Продолжает расширяться сотрудничество с игроками команд Национальной баскетбольной ассоциации, клубами <<Барселона>> и <<Манчестер юнайтед>>, а также с другими командами.
Collaboration with players from the National Basketball Association, Football Club Barcelona and Manchester United and other teams continued to expand.
ЮНИСЕФ продолжает сотрудничать со своими крупнейшими международными партнерами: движением <<Специальная Олимпиада>> и Международным советом по крикету, с футбольными клубами <<Барселона>> и <<Манчестер юнайтед>>, а также с неправительственными организациями на местном уровне.
UNICEF continues to collaborate with its major global partners in supporting the Special Olympics, the International Cricket Council, Futbol Club Barcelona, Manchester United and NGO actors at the local level.
ЮНИСЕФ наладил партнерское сотрудничество со спортивными организациями в Европе, в том числе с футбольными клубами <<Барселона>> и <<Манчестер юнайтед>>, Европейской федерацией плавания и спортивными играми Северной Америки, включая Национальную баскетбольную ассоциацию, Национальную хоккейную лигу, Высшую лигу по бейсболу и Высшую лигу по футболу, с целью мобилизации финансовых ресурсов для поддержки программ ЮНИСЕФ.
UNICEF partnered with sport organizations in Europe, including Football Club Barcelona, Manchester United, the European Swimming Federation, and sport leagues in North America, including the National Basketball Association, the National Hockey League, Major League Baseball, and Major League Soccer, to leverage financial resources to support UNICEF programmes.
Среди важных инициатив по мобилизации средств корпоративным сектором -- программа <<Шанс для детей>> ("Chances for Children") банка <<ИНГ>>, программа "United for UNICEF" футбольного клуба <<Манчестер юнайтед>>, ежегодная кампания по продаже мягких игрушек в магазинах <<Икея>> под девизом <<1 евро -- это целое состояние.
Important corporate fundraising initiatives include the ING bank Chances for Children programme, the United for UNICEF programme of the Manchester United football club, the annual IKEA soft toy promotion "Euro1 is a fortune.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test