малая часть - English translation

Малая часть -- в бывшей югославской Республике Македонии и еще меньшая часть -- в Болгарии.

A small part is in the former Yugoslav Republic of Macedonia and a smaller part in Bulgaria.

Только малая часть сельскохозяйственной продукции остается за рамками системы протекционистской политики ЕС.

Only a small part of agricultural production remains beyond the scope of EU protectionist policy.

неповрежденными; отсутствие малых частей оболочки или эпидермиса либо наличие очень небольших царапин на эндосперме не считается дефектом;

intact; the absence of small parts of the tegument or outerskin, and very slight scratches on the endosperm shall not be considered as a defect;

Разбивка вопросника на малые части и малые задачи может помочь в его поэтапном заполнении.

Breaking down the questionnaire into small parts and small tasks may assist in its step-by-step completion.

Применение лишь малой части существующего в мире огромного ядерного арсенала означало бы конец всего живого.

The use of only a small part of the world's enormous nuclear arsenal would mean the end of the species.

Схема прямого предоставления услуг охватывает лишь малую часть всех услуг, предоставляемых государством просителям убежища.

The Direct Provision scheme is a small part of the overall level of service provided by the State to asylum seekers.

Представляемая нами информация фактически является лишь малой частью значительно большей общей картины.

The story we tell here is actually only a small part of a much bigger tale.

Награждение золотыми, серебряными и бронзовыми медалями в этих конкурсах - лишь малая часть значения этих школ.

Winning gold, silver and bronze medals for their nations in these competitions is only a small part of the significance of these schools.

неповрежденными; отсутствие малых частей оболочки или эпидермиса либо наличие очень небольшой царапины на эндосперме не считаются дефектом;

intact; the absence of small parts of the tegument or outerskin, and very slight scratch on the endosperm shall not be considered as a defect;

Мы являемся частью - малой частью - этой Организации.

We are a part — a small part — of this Organization.

И поверь, те несколько сотен лиг, которые отделяют Раздол от Гондора, только малая часть бесконечных лиг, которые я одолел в своей жизни.

and the leagues that lie between here and Gondor are a small part in the count of my journeys.