мазь - English translation

C. Наложить на руки мазь от ожогов

C Treat the hands with an anti-burn ointment

A Наложить на ожоги мазь.

A Apply a burn ointment

С) Нанести глазную мазь.

C Apply an ophthalmic ointment

D. Вы обрабатываете ему руки мазью от ожогов и обертываете их

D Treat the hands with an anti-burn ointment and wrap them

Мазь помогает.

The ointment's working.

Это мазь.

It's an ointment.

Помогла мазь?

Has that ointment helped?

- О, это мазь.

- Oh, it's ointment.

Намазал вас мазью?

Apply your ointment?

Мазь от геморроя?

Hemorrhoid ointment?

- Может немного мази?

- Want some ointment?

Ментоловая мазь?

Menthol ointment?

Из спермацетной мази вы сделаны, а вместо крови сыворотка!

You're made of spermaceti ointment, with whey instead of blood in your veins!

Мадам Помфри наносила на раны какую-то остро пахнущую зеленую мазь.

Madam Pomfrey was dabbing at his wounds with some harsh-smelling green ointment.

Пустите, я сама! — яростно воскликнула она, отодвигая миссис Уизли и забирая из ее рук мазь.

she added fiercely, pushing Mrs. Weasley aside and snatching the ointment from her. Mrs.

Миссис Уизли отобрала у мадам Помфри остро пахнущую мазь и начала сама покрывать ею раны Билла.

Mrs. Weasley took the nasty-smelling ointment from Madam Pomfrey and began dabbing at Bill’s wounds.

У меня есть мазь из Юннаня.

I've got some salve from Yunnan.

применим травяную мазь для глаз.

But first, herbal salve for your eyes.

У тебя есть какая-нибудь мазь?

Do you have a salve or something?

Это мазь из трёхсот трав.

This is a salve made from 300 herbs.

Спрей подлечиться и мазь от растяжений...

A spray medication, salve...

Медсестра уже дала мне мазь.

The nurse already gave me a salve.

Ищет мази и бальзамы.

Looking for balms and salves.

Мазь из желтокорня.

Goldenseal salve.

Мазь тебе поможет.

This salve will help it.

Хотела только нанести немного мази.

Thought a wee bit of salve might help.

- Как мазь, помогает?

- How's that unguent working?

- Сэр, ваша мазь!

sir, your unguent!

Мне нужна мазь.

I need unguent.

так что ээ... я прочистил рану и перевязал с мазью подорожника.

I cleansed it and dressed it with goosegrass unguent.

Могу ли я заинтересовать тебя актуальными стероидами в лосьонах и мазях из моей коллекции?

Can I interest you in a topical steroid from my lotion and unguent collection?

Мазь моего собственного приготовления

An unguent of my own making.

Я приготовлю мазь для пустул на лице и травяную настойку, чтобы остановить лихорадку.

I will prepare an unguent for the pustules on the face and a herbal infusion to lower the fever.

Но Архимеда мазь сулит мне скоро исцеленье.

Though the unguents of Arkimideus promise shortly to undo the damage.

Вот мазь, которая сбивает жар и останавливает зуд.

This is an unguent,which cools inflammation and stops itching.

Я как-то мазь купил такого свойства, что если смазать нож и невзначай порезать палец, каждый умирает, и не спасти от смерти никакой травою, припасенной ночью лунной.

I bought an unction of a mountebank so mortal that, but dip a knife in it, where it draws blood no cataplasm so rare can save the thing from death that's scratch'd withal.

- Салицилат натрия, ртутная мазь, даже слабительное. Всё без толку.

Salicylate of sodium, mercurial inunctions, even laxatives... all useless.