Translation examples
Луч ближнего/луч дальнего света и только луч дальнего света: точка Eмакс.
Passing beam/driving beam and driving beam only: Point of Emax
Точка Emax луча ближнего света/луча дальнего света и только луча дальнего света,
Point Emax in passing beam/driving beam and in driving beam only,
1.3.5 род получаемого луча (луч ближнего света, дальнего света либо оба луча);
1.3.5. the kind of beam produced (passing beam, driving beam or both);
Луч света от волшебной палочки упал на его лицо.
A beam of wand light fell onto his face and Greyback laughed.
Луч света метнулся по траве, корням дерева, по кроне.
A beam of light fell across the grass, hit the bottom of a tree, and illuminated its branches;
Судя по сонной тишине и свежести солнечного луча, солнце взошло совсем недавно.
Judging by the sleepy silence and the freshly minted look of that beam of sunlight, it was just after daybreak.
И вдруг Фродо увидел в последних солнечных лучах голову старого государя, брошенную у дороги.
Suddenly, caught by the level beams, Frodo saw the old king’s head: it was lying rolled away by the roadside.
Герцог поднял свою флягу с водой, держа ее высоко – так, что та засверкала в лучах плавающих светильников.
Leto lifted his water flagon, held it aloft where the suspensor, lights shot beams of reflection off it.
Белые огненные лучи прожигали любые известные материалы, если те не были защищены силовым полем.
The white-hot beams of disruptive light could cut through any known substance, provided that substance was not shielded.
Между отрогами горы тускло светило окутанное дымкой солнце, но его золотистые лучи падали на мощеный порог.
A misty sun sent its pale light between the arms of the Mountain, and beams of gold fell on the pavement at the threshold.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test